Students report - Other Language

Sábado 4 de Agosto,
Hoy se celebró el Hanabi Taika (Show de fuegos artificiales) en la localidad del Puerto de Onahama a unos 30 minutos en bus desde la estación de Iwaki, este año se celebró los 65 años de este evento. Sin embargo, debido a que algunas calles se encontraban cerradas por la festividad, los miembros de Global Network Plus nos movilizamos en tren y en Bus, lo que nos tomó aproximadamente 1 hora en llegar al punto de encuentro que se frente al Acuario de Fukushima, del cual ya hemos hablamos previamente.
Una vez que arribamos pudimos apreciar a bastantes personas de alrededor de todo Iwaki que se acercaron para apreciar los fuegos artificiales. Los visitantes aprovecharon el día para pasarlo en familia haciendo picnic alrededor del puerto desde tempranas horas de la tarde. El acceso en la calle era libre, pero el puerto de dividió en 4 áreas de acceso con pago y en cada uno de estos lugares se podían encontrar puestos de comidas y helados.
El espectáculo tuvo de tema “100 Flores floreciendo en el Puerto” inició a las 7.00 de la noche con una cuenta regresiva y duró hasta las 9.00 con aproximadamente 12,000 fuegos artificiales. Se pudo disfrutar de música japonesa que acompañaban a los fuegos artificiales y alguna que otra canción extranjera, en lo particular me gustó el acto 38 que fue acompañada con la música de la película The Greatest Showman.
Lo interesante es el compromiso de las empresas locales para realizar las donaciones de los fuegos artificiales como una forma de retribuir a la comunidad.
Sin lugar a dudas fue una experiencia única que me gustaría volver a disfrutarlo una vez más.
August 4 Saturday,
Today the 65 years of Hanabi Taika (Fireworks show) was celebrated in The Port of Onahama at around 30 minutes from Iwaki Station by bus. That day, many of the streets were closed because of the event, so we, members of Global Network Plus had to mobilize by train and bus. It took us about an hour to arrive to the meeting point in front of the Fukushima Aquarium, which we have already present it earlier .
Once we arrived, we could see many people who came from around Iwaki to appreciate the fireworks. These visitors hanged out from early afternoon to spend time with their families doing picnic and enjoying the weather. The access to the street was free, but the payings zones were divided in four and in each one of them one could find food stalls and ice cqream vendors.
The show which had the theme “100 Flowers Blooming in the Harbor” started at 7.00pm with a regressive count and up to 9.00pm, launching around 12,000 fireworks. People could appreciate Japanese music that was played with the fireworks and so and on a few Western songs. My favourite piece was the one that was played along with music of the film The Greatest Showman.
The most interesting thing is the compromise of the local companies to make the show possible through donations as a way to give back to the community.
Without a doubt it was a one in a lifetime experience that I hope enjoy it once again.

david