Students report - Other Language

日本語は下です

Ngày 17 tháng 11 (Chủ nhật)
Global network + 2019 của chúng tôi (nhóm tuyên truyền thông tin) đã đến Shiramizu Amida-do ở thành phố Iwaki, thị trấn Hakusui và khu cắm trại thiên nhiên Tono ở thị trấn Tono, thành phố Iwaki.
Đây là sự kiện lớn nhất trong các hoạt động của chúng tôi, 18 bạn du học sinh được dẫn bởi giáo viên như một chuyến tham quan tại thành phố Iwaki.

Chúng tôi tập trung tại trường đại học lúc 8:50 và đến Hakusui Amida-do trước. Mất khoảng 40 phút đi xe buýt đến Hakusui Amida-do. Ngôi đền hoài cổ có một khu vườn Jodoshiki sử dụng các kỹ thuật truyền thống. Khi bước vào khu vườn, một cảnh quan tuyệt đẹp trải rộng trước mặt bạn. Một cái ao trải ra trước mặt ngôi chùa Amida-do, và bạn có thể thấy một con ếch xinh đẹp trong ao. Khu vườn và những ngọn núi xung quanh nó có màu rất đẹp, và chúng tôi đã chụp rất nhiều hình ảnh và nó rất thú vị. Shiramizu Amida-do được cho là đã được đề xuất và xây dựng bởi một người phụ nữ tên Tokuhime trong năm đầu tiên của kỷ nguyên. Đây là một điểm tham quan lịch sử nổi tiếng ở Nhật Bản và được chỉ định là báu vật quốc gia.

Tiếp theo chúng tôi đã đi đến Khu cắm trại thiên nhiên Tono. Ở đó, bạn có thể ăn thịt nướng trong khi ngắm lá mùa thu. Sau khi chúng tôi đến khu cắm trại, chúng tôi được chia thành các nhóm và bắt đầu chuẩn bị. Một nhóm chịu trách nhiệm về lửa, một nhóm chịu trách nhiệm về gỏi cuốn kiểu Việt Nam và một nhóm chịu trách nhiệm cho món thịt nướng kiểu Thái. Thành phố Iwaki nổi tiếng với những quả cà chua ngọt ngào do thời gian nắng dài. Chúng tôi đã làm những món ăn gia đình với cà chua Iwaki. Thức ăn rất ngon và thịt nướng dưới bầu trời xanh rất vui.
Thành phố Iwaki cũng nổi tiếng với nhiều thực đơn khổng lồ. Lần này tôi đã mua kem jumbo từ nơi Shiramizu Tsuchiya, và ăn nó ở khu cắm trại. Đó là một bánh kem thực sự lớn nhưng nó có độ ngọt nhẹ và rất ngon.
Sau đó chúng tôi đã có một kinh nghiệm làm giấy. Tono Washi là một loại giấy của Nhật Bản được làm bằng tay vịn bằng cách sử dụng koji được ngâm trong nước và được trồng ở thị trấn Tono. Nó có truyền thống hơn 400 năm. Trước đây, 600 đơn vị đã tham gia sản xuất, nhưng do nhu cầu về giấy của Nhật Bản giảm, tất cả chúng đều bị đóng cửa. Do đó, các tình nguyện viên địa phương hiện đang làm việc để bảo vệ truyền thống. Tôi đã ngạc nhiên khi một số tình nguyện viên là phụ nữ nước ngoài như chúng tôi. Tôi nghĩ những nền văn hóa này cũng hấp dẫn người nước ngoài. Chúng tôi lần đầu tiên được làm giấy kiểu Nhật Bản, nó rất thú vị. Sau đó , tôi rất vui khi nhận được thành quả tờ giấy Nhật Bản của riêng tôi đã làm ra.
Cuối cùng là kết thúc của chuyến đi vui vẻ. Chúng tôi đã đến thăm kho báu quốc gia của thành phố Iwaki, thưởng thức món thịt nướng sử dụng cà chua ngon của thành phố Iwaki, tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản thông qua việc làm giấy và đó là một trải nghiệm tuyệt vời cho sinh viên quốc tế của chúng tôi.
🌸🌸🌸Nhung🌸Hà Anh🌸Thảo Ly🌸🌸🌸

11月17日（日）
私たちGlobal Network＋（情報発信チーム）は、いわき市内郷白水町の白水阿弥陀堂といわき市遠野町の遠野オートキャンプ場に行きました。
これは、いわき市のモニターツアーとして留学生18名を先生方が引率してくださる、私達の活動の中でも一番大きなイベントです。

私達は8:.50に大学に集合して、まず白水阿弥陀堂に行きました。白水阿弥陀堂へはバスで約40分くらいかかりました。懐かしい感じのするお寺は伝統的な技法を使った浄土式庭園（じょうどしきていえん）があります。庭園に入ると美しい景観が目の前に広がりました。阿弥陀堂の手前には池が広がり、池の中には綺麗な鯉の姿も見られます。庭園やその周りの山々は、みごとに紅葉して、私達はたくさん写真を撮り、とても楽しかったです。白水阿弥陀堂は永暦元年、徳姫という女性が発願、建立されたと伝えられています。日本でも有名な、歴史的な観光地で、国宝にも指定されています。

私達は次に遠野オートキャンプ場に行きました。そこでは、紅葉を見ながらバーベキューができます。キャンプ場に着いてからグループに分かれ、準備が始まりました。火をおこすグループ、ベトナム風生春巻きを担当するグループ、タイのバーベキューを担当するグループです。いわき市は、日照時間が長いので甘いトマトの産地として有名です。私達はそれらの母国料理をいわきのトマトで作ってみました。料理はとても美味しく、青空の下のバーベキューは楽しかったです。
またいわき市はジャンボメニューがたくさんあることでも有名です。今回はその中から「白水土屋」のジャンボシュークリームを買い、キャンプ場で食べました。本当にびっくりするくらい大きなシュークリームでしたが、甘くてとても美味しかったです。
私達はその後、紙すき体験をしました。遠野和紙は遠野町で育った国産の楮（こうぞ）を使って手すきで作られる和紙のことです。400年以上の伝統があります。以前は600戸が生産に従事していたそうですが、和紙の需要の低下により、現在は全て廃業してしまったそうです。そこで現在は地域のボランティアの方々などが伝統を守る活動をしています。びっくりしたのはボランティアの方の中に、私達と同じ外国人の女性もいました。これらの文化は、外国人にも魅力を感じるのだと思います。私達は和紙作りは初めてでしたが、とても興味深かったです。また、自分で作った和紙をもらって嬉しかったです。
楽しい旅もこれで終わりました。いわき市の国宝を見学し、いわき市の美味しいトマトを使ったバーベキューを楽しみ、紙すきで日本文化を知り、私達留学生にとって、素晴らしい体験となりました。
🌸🌸ニュン🌸ハ　アイン🌸　タオ　リー🌸🌸🌸