Students report - Other Language

DATE 2018-11-19

11月10日(土曜日)
私たち情報発信グループは、竜宮城祭りに先生方と一緒に取材に行きました。この祭りは、いわき市の小名浜で開催された(第10回世界水族館会議、2018福島)の歓迎イベントです。
私達ははじめに「小名浜竜宮城館」に入って見学しました。その中では、海の中に捨てられたペットボトルの蓋やプラスティック製品で作られた作品を見ました。さらに、海に捨てられていたタバコのフイルター、ロケット花火、農薬なども見ました。
それを見て、5月に私たちの東日本国際大学で開催された「第8回太平洋.島サミット”PALAM8”」の講義「海洋汚染の削減」を思い出しました。日本は海洋について国際協力の強化に向けた役割を果たし、国内でも海洋汚染の削減について、色々なイベントを開催していることが分かりました。
もう一つ面白かったのはなっちゃんのオリジナルの「いわきの浦島太郎伝説」です。浦島太郎の話は日本各地にありますが、海洋の環境を自ら守ろうという素晴らしい内容の紙芝居でした。
そのイベントの帰り、カナダのサスカチュワン川で発見された「pike」という魚のニュースをSNSで見ました。そのpike は、稚魚の時に海に捨てられていたペットボトルのプラスティックのラベルが胴体に巻きつき、胴体がえぐれ、今にも死にそうな状態の写真が載っていました。そのニュースには、人間の捨てた物は生き物を殺す大きな劇薬だと書かれていました。また戦争は平和の気持ちがあればなくなるけど、農薬のような劇薬をきちんと処分しないと、海洋の希少生物をはじめ人間の健康にも影響があるとも書いてありました。このような事をみんなが意識すれば、海洋汚染の削減に結びつくと思います。
竜宮城祭りの参加をきっかけに、私はこのような事を考えさせられました。
秋サン

Dragon Palace Festival & Iwaki Sunshine Festa in Onahama

DATE 2018-11-18

日本語は下です。
วันเสาร์ที่ 10พฤศจิกายน 2018
พวกเราชมรมGlobal Network Plusและอาจารย์ที่ปรึกษา ไปเที่ยวงานเทศกาลที่จัดขึ้นที่โอนาฮาม่าเมืองอิวาคิค่ะ ในวันนั้นมีสองอีเว้นซึ่งจัดบริเวณเดียวกันค่ะ มีเทศกาลปราสาทมังกรโอนาฮาม่าและมหกรรมอิวาคิซันชาย 2018 ที่มีร้านอาหารและงานฝีมือมากมายมาออกบูธค่ะ ในส่วนของเทศกาลปราสาทมังกรโอนาฮาม่า เมื่อเดินเข้าไปในงานก็จะเจอนิทรรศการเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมทางทะเล และภาพเล่านิทานเรื่องของอุราชิมะทาโร่ นอกจากนี้ก็ยังมีโซนขายของที่ระลึกของเมืองอิวาคิ โซนวัฒนธรรมพื้นเมืองญี่ปุ่น ที่มีการจัดแสดงดาบซามูไรและตุ๊กตาพื้นเมืองด้วย ในโซนสุดท้ายเป็นเวทีอีเว้นท์ค่ะ พวกเราได้ฟังนิทานเล่าจากภาพเรื่องของอุราชิมะทาโร่ด้วยค่ะ
หลังจากนั้นพวกเราก็ไปเดินเที่ยวในส่วนของเทศกาลอิวาคิซันชายค่ะ มีทั้งร้านค้าและการแสดงมากมายเลยค่ะ ได้ชมการแสดงรำร่มญี่ปุ่น ชมการแสดงสตรีทโยโย่ และได้ฝึกจำลองการพายเรือด้วยค่ะ สนุกมากค่ะ ในส่วนของบูธขายของก็จะมีร้านอาหาร,งานหัตถกรรมและงานฝีมือจากเมืองอิวาคิและเมืองรอบๆค่ะ พวกเราได้ซื้ออาหารหลายอย่างมากินด้วนกัน ทั้งอาหารทะเลย่างเนย เนื้อปลาทูทรงเครื่อง ข้าวหน้าปลาหมึก ลูกชิ้นแผ่นทอดราดซอส ขนมไทยากิไส้ครีมและไส้ซีฟู้ด อร่อยมากๆเลยค่ะ ก่อนกลับก็ได้ลองฝึกทำตะเกียบไม้ มีช่างฝีมือมาสอนนะคะ ราคาแค่ร้อยเยนเท่านั้น ทั้งสองเทศกาลมีคนเข้าชมเยอะแยะเลยหละค่ะ
วันนี้พวกเราสนุกมากจริงๆ ได้ชม ได้ฝึกทำอะไรหลายอย่าง อาหารก็อร่อย ใกล้ๆสถานที่จัดงานก็ยังมีห้างอิออนขนาดใหญ่ด้วยนะคะ ทุกคนมาเที่ยวเมืองอิวาคิให้ได้นะคะ สามารถติดตามอีเว้นของเมืองอิวาคิได้ที่ http://kankou-iwaki.or.jp/ ค่ะ
~IRIS ไอริส~

11月10日（土）
私たちGlobal Network+は、車でいわき市の小名浜のアクアマリンパークに行きました。当日はイベントが2つありました。巨大竜宮城が出現した「おなはま竜宮城まつり」と、食べ物と匠が大集合した物産展「いわきサンシャインフェスタ2018」です。竜宮城まつりでは、浦島太郎伝説、切り絵行灯、サンドアート・鳴き砂体験、環境ワークショップなどがありました。いわきの物産館と日本の伝統文化館では、日本の工芸品、人形、剣、絵幟など見ました。素晴らしかったです。イベントステージでは、「いわきの浦島太郎伝説」の紙芝居を見ました。
その後、いわきサンシャインフェスタに行きました。そこにはイベントや物産展がありました。日本のダンスやストリートパフォーマンスのヨーヨーなど見たり、伝馬船の体験もしました。面白かったです。
色々な物も販売されていました。いわきの水産加工品、工芸品、地場産品や友好都市などからの物などです。私達は、うにとホタテの贅沢プレート、さんまのポーポー焼き、ほっき飯、さつま揚げ、海鮮たい焼きなどの名産品を買って、一緒に食べました。いわきの食べ物はみんな美味しかったです。
帰る前に、おはしを作る体験をしました。祭りはとてもにぎやかで活気があり、私たちも色々な体験ができて楽しかったです。

（会場の向かい側にはイオンモールもあります。）
http://kankou-iwaki.or.jp/

～アイリス～

festival located in the coastline of Iwaki, Onahama

DATE 2018-11-18

2018/11/10
Global network ,को सहभागीमा इवाकी, फुकुसीमा जापान देख़ी करिब 13.8km अवस्थीत ओनाहामा“ भन्ने ठाँउमा गएको थियाैं ।त्यहाँ Iwaki sunshine festival प्सांस्कृतिक प्रदर्शनी,सामूँद्रिक परिकारको (sea food festival)भएको थियों ।त्यहाँ इंटर्नैशनल अक्वेरीयमको नजिक अवस्थित अवस्थित छ।इवाकि मा पाइने स्वादिस्ट, परिकारको अनुभव चखाउनु को साथै करिब ६० को हाराहारिमा स्टल संचालन गरिएको थियो।हाम्रो टिम सुरुमा ड्रैगन प्लेस हाउस भित्र गएको थियौ त्यहाँ समुन्द्र को चिज हरूबाट बन्ने निकै,आकर्सक चमकीलो धातु बालुवाको कलात्मक मुर्ती राखेको रहेछ |त्यहाँ संचालन गरिएको फ़ेस्टिवल को एक लक्ष्य भनेको ”समुंद्र मा रहेको प्लास्टीक का बोतल तथा सरसफाइ गरौ ,स्वच्छ्, राखौ”
बिदेशी आगन्तुक हरू पनी बांक्लो उपस्थित रहेको थियो।वास्तवमा भन्दा यस् क्षेत्र मा कंम्पनी हूरू पनी प्रस्स्तृ रहेको पाइयो।यस पछी हाम्रो टिम खाना खानको लागी ,जापनीज परिकारको स्वाद मा रहेको रेस्टुरेन्टमा गयौ।
त्यस पछि,हामीहरू , निककनको चित्र – कथा शो (टेरारो उराशिमा) हेर्न गयौ।
सिमुलेटेड पसलमा “इवाकी ठूलो आकारको उत्पाद प्रदर्शनी” थियो जहाँ इवाकीका खानाहरूसँग प्याकिएका थुप्रै “प्रदर्शन गरियो,इवाकी टेक्नोलॉजी ब्यूरो, कारीगरी कर्नर” थिए जहाँ तपाईं craftsmanship अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ। एक थप शानदार स्टेसन कार्यक्रम पनि आयोजित भएको थियो।

निकै शान्त र रमणीय वातावरण का साथै प्राकृतिक सुन्द्र्य् र बिषाल समुन्द्र मनै लोभ्ययाउने वातावरण नजिक अवस्थित छ।एक-पटक प्रय्यक्ष अवलोकन गर्नु होला ,साच्चीकैं रमणीय ठाँऊ रहेछ।
रवि भट्टराई ( नेपाल ,चितवन)

University Festival in Iwaki

DATE 2018-11-18

2018年10月20／21日は、東日本国際大の学園祭が開かれ、とても賑やかでした。様々な国からの留学生達が母国の料理を作って売ったり、ゼミのお店もいっぱいで色々な料理を作って売ったりしていました。各国の料理を食べられるし、学生達のダンス、お笑いのステージ、講演会、留学生による日本語弁論大会などもあるので、市民の皆さんはこの祭りを毎年楽しみに待っていてくださいます。
この祭りで私たち情報発信チーム（Global Network＋）は毎年、色々な国の料理の模擬店を出していますが、今年は、ペルー料理を作りました。学園祭で初めて作った料理だったので、市民の皆さんもたくさん買ってくださいました！そして、美味しいと声をかけてくださり、嬉しかったです。
料理を売る時はクレラップを使いました、クレラップは厚くてしっかりしているのに、切る時は簡単で、便利に使えます。料理を売る時すごく、役に立ちました。
私は今年、情報発信チームに入って、学園祭に参加しましたが、皆さんも一度遊びに来てください。

エーエーティン

festival located in the coastline of Iwaki, Onahama

DATE 2018-11-18

The past 10 of October we went to a festival located in the coastline of Iwaki, Onahama. The motives of this fair concur with an international aquarium summit taking place in the same place.
Along with some partners of Global Network + and some professors arrived at the fair iin front of the new Aeon Mall and found some food stalls and Craftsman’s stalls that came from all around Iwaki. The theme for this fair was the story of Urashima Tarō, which tells the story of a young fisherman that saves a turtle from harming people and is took as a reward to the Dragon God Palace in the deeps of the sea. In this opportunity the story had a small twist due to the objective of the fair that was to spreed awareness about the sea life creatures and the everyday increasing contamination of our oceans. Because of this, we could observe different expositions and presentations around this theme.
In Onahama one could find fishing ports, one of the most important fish markets of Iwaki and one the most recognized Aquarium of the north of Japan. Because of that, the engagement of the people with the reduction of contamination in the oceans is a really important topic due to the effect it may have in economics and social aspects of their life.
We had the opportunity to participate and win in a contest of one of the biggest fishing companies in Onahama and thanks to our win, we could have a great lunch consisting of various seafood dishes and typical dishes of Iwaki like Swordfish Croquettes.
Peru is a country with an incredible variaty of sea life and is good to remember their importance as a way of economic growth thus improving the development of it’s people. Without a doubt it was a really rich experience to keep in mind when the return to Peru has to come.

david

festival en la región costera de Iwaki, Onahama

DATE 2018-11-18

El sábado 10 de Octubre fuimos a un festival en la región costera de Iwaki, Onahama. El motivo de esta feria coincidía con una cumbre internacional entre acuarios alrededor del mundo dándose lugar en el Acuario de Fukushima en el mismo lugar.
Junto con algunos compañeros de Global Network + y profesores llegamos al lugar de la feria frente al nuevo Aeon Mall y nos encontramos con distintos puestos de comida y puestos de artesanías de pequeños negocios alrededor de Iwaki. El tema de feria se basaba en la historia de Urashima Tarō, que cuenta la historia de un pescador que al defender a una tortuga de unas personas haciéndole daño, es llevado en señal de agradecimiento al Palacio del dios dragón en el fondo del mar. En esta oportunidad se le dio un pequeño giro a la historia por motivos de la feria, que buscaba concientizar a la personas sobre la vida marina y la contaminación de los océanos. Pudimos apreciar distintas exposiciones y presentaciones con esta misma temática.
En Onahama se encuentran puertos pesqueros, el mercado de pescados y mariscos más importante de Iwaki y uno de los Acuarios con mucho reputación en la zona norte de Japón, por tal motivo, la concientización es un punto muy importante debido al impacto económico y social de la contaminación.
Tuvimos la oportunidad de participar en un concurso de una de las compañías pesqueras más importantes de Onahama y obtener premios, con este concurso pudimos almorzar platos marinos y comidas típicas de Iwaki, tales como croquetas de Pez Espada.
El Perú cuenta con una variedad marina envidiable y es importante recordar su importancia como objeto de crecimiento económico y por ende para el desarrollo de su gente. Sin duda fue una visitante sumamente interesante y enriquecedora para recordar la importancia de la vida marina.

david

งานมหาลัยฮิกาชินิฮง

DATE 2018-11-17

ในวันที่27ตุลาคมและ28ตุลาคมที่มหาลัยฮิกาชินิฮงได้มีการจัดงานของมหาลัยซี่งจะมีทั้งบูธของอาจารย์ที่ปรึกษาที่จะมาออกซุ้มขายอาหารต่างๆและเครื่องดื่มมาจำหน่ายให้กับคนในงานและนอกจากนี้ยังมีการจัดเวทีให้นักศึกษาได้แสดงความสามารถทั้ง ร้อง เต้น เล่นละครซึ่งงานมหาลัยในครั้งนี้ชมรมของเราได้ทำอาหารของเปรูซึ่งมีชื่อว่าอะฮิเดกะจีน่าซึ่งจะเหมือนกับแกงกะหรี่ที่ใส่นมและเครื่องแกที่มีรสเผ็ดร้อนกินพร้อมกับขนมปังและมันฝรั่งต้มพร้อมกับเครื่องดื่มเป็นชาร้อนของพม่าซึ่งทั้งอาหารและเครื่องดื่มเป็นที่ชื่นชอบของชาวญี่ปุ่นมากเพราะอร่อยกล่อมกลมติดเผ็ดนิดทำให้กินได้อร่อยมากยิ่งขึ้นดื่มพร้อมกับชาร้อนหอมกรุ่นก็ทำให้เข้ากันได้อย่างลงตัวนอกจากนี้ในการทำอาหารก็ยังได้รับการสนับสนุนที่แรปอาหารจากกุเรแรปซึ่งได้ออกผลิตภัณฑ์ใหม่ซึ่งทำให้ใช้ได้ง่ายและสะดวกสบายมากขึ้นถ้าใครที่ต้องทำอาหารก็สามารถหาซื้อแรปแบบใหม่ที่ไทยได้แล้วซึ่งสามารถแรปอาหารที่นำเข้าตู้เย็นและไมโครเวฟซึ่งจะไม่ส่งผลต่อสุขภาพแน่นอนอย่าลืมไปซื้อมาใช้กัน

ลูกหว้า ルックワー

HIRONO Autumn Festival

DATE 2018-11-17

2018/11/03
Global network ,को सहभागीमा इवाकी, फुकुसीमा जापान देख़ी करिब २५km अवस्थीत हीरोनो “ हेइसी टाउन सेंट्रल जिमनासियम “ भन्ने ठाँउमा गएको थियाैं ।त्यहाँ स्वास्थ्य उत्त्सव स्वास्थ्य प्रारामर्स ,सांस्कृतिक प्रदर्शनी,फुड-फ़ेस्टिवल तथा बिकिरण प्रारामर्स तथा अन्य छलफलको बिषयमा आयोजित गरिएको थियो।उक्त महोत्सव क़रीब २० बर्ष अगाडि देखी निरन्तर रुपमा गर्दै आएको रहेछ ।यस स्थानमा बिभिन्न परिकारको टेन्ट् राखेर सस्तो ,मुल्यमा बिक्री गर्नुका साथै ,बिभिन्न आधुनिक ऊपकरणको जानकारी दिनुका साथै संघ -संस्थाहरूले फ़्रि मा सामान पनि उपलब्ध गराएका थिए।हीरोनोमा कृषि-पर्यटन,सांस्कृतिक मूल्य-मान्यता बजार् वयवस्थापन गर्न उक्त ठाउँ को मानिशरुको साथ् र सहयोग् चाहिने कुरा बुदीजिबी हरुले भाषण गरेका थिय।निकै शान्त र रमणीय वातावरण का साथै प्राकृतिक सुन्द्र्य् र बिषाल समुन्द्र मनै लोभ्ययाउने नजिक अवस्थित छ।

यस स्थानमा हॉलिडे पैकिज ,छुट्टीका दिनहरू रमाइलो गर्न बार्बिक्यु पनी गर्न सकिन्छ।
एक-पटक प्रय्यक्ष अवलोकन गर्नु होला ,साच्चीकैं रमणीय ठाँऊ रहेछ।
ठेगना- 〒 979 0402
Fukushima Prefecture Futaba-gun, Hirono-machi, Shimokita Shimokitani Letters Alternative 35
Tel 0240-27-2111 (Representative)
Fax 0240-27-416
रबी भट्टराई (नेपाल,चितवन)

World Aquarium Conference Welcome Event

DATE 2018-11-16

11月10日
私たちは、小名浜で行われた、世界水族館会議歓迎イベントのお祭りを取材した。
この祭りには、いわきサンシャインFestival2018という、いわきの名物が販売されている物産展も開催され、たくさんの屋台が出店されていた。いわき水産加工品、いわきの工芸品、いわきの地場産品、友好都市などからの出店という四つのコーナーに分かれていた。私たちはいわきの名物を食べてみることにした。サンマのポーポー焼き、ウニとホタテの贅沢プレート、カニのパエリア、いわきネギマヨ醤油タコ焼き、お好み焼き、ジャンボカジキメンチ、タイ焼きなどを買って、皆で味わい、お腹一杯食べた。やはりいわきの食べ物は美味しくて、小名浜の綺麗な海が目の前にあったので、海鮮を食べたいという気持ちに自然になったのだと思った。
食事の後は、箸を自分で作るなど、楽しくて良い経験をした。
この祭りは、八月の花火大会が行われたアクアマリンパークで開催されていたが、隣にはららミュウ、小名浜イオンやアクアマリンふくしまもある。また、交通も便利なので多くの人々がお祭りを見に来ていた。このように小名浜の素晴らしさを再確認できた一日だった。…

May Rose

Visit to Hirono Town

DATE 2018-11-14

2018年11月3日
先生や友達と一緒に広野町の秋祭りに行って来ました。朝10時10分ぐらいから市長の挨拶などの後、テープカットが行われ、祭りは始まりました。
祭りでは広野町の新鮮な野菜の店や手作りセーターと子供の帽子の店、焼肉や豚汁の店など、食べ物のテントもたくさんありました。広野町の農家さんが作った大根を無料で配っているお店もありました。私たち東日本国際大学も店も出しました。私たちのお店ではコーヒーやココアなどの飲み物と、ミャンマーのお菓子を、お祭りに来たお客様に無料で提供しました。ミャンマーのお菓子は、友人の手作りです。ココナッツミルクや練乳で作りました。甘さ控えめでさっぱりしていて、広野町の皆さんが美味しい美味しいと言ってくれたので、嬉しかったです。
体育館では、様々なイベントが行われていました。たくさんの盆栽や生け花や手作り人形、幼稚園児の書いた絵などが陳列されていました。アレンジフラワーのコーナーでは先生に教えていただきながら、自分で作りました。綺麗にできて楽しかったです。また、着物を着ている素敵な女性の方から、抹茶や甘いお菓子を食べさせていだけるコーナーもあり、とても美味しかったです。
体育館の二階で日本の伝統的な落語を皆様と一緒に聞きました。笑うと健康になると話されていて、私たちは本当に暖かい気持ちになりました。
20年以上前から続いている広野町秋祭りは遊びに来るお客さんが多くて賑やかです。広野町の人たちは、秋祭りを楽しんでいました。高齢者も若者も子供達もみんな参加していました。お祭り会場の周りにも遊び場もあるから子供は喜ぶし、広くて綺麗な太平洋が見えるし、秋祭りは良い天気で最高でした。
東日本大震災で被災した広野町ですが、7年間後の今は環境や人々の心も復興しています。皆さん、太平洋のある広野町に一回行ってみてください。

スー

月別アーカイブ