學生報告-中文

採草苺體驗

取材日 2018-1-19

1月12號禮拜五,老師載了我們去了磐城的「觀光草莓園」的草莓農場採草莓,大人一個人是1500元可以吃到飽,而且裡面每一顆都很大又很甜,讓我覺得這個價格非常的划算。再加上我自己本身從小的時候就一直想要有一天可以去參加吃草莓吃到飽的體驗,剛好這一次情報發信小組有這個活動也有這個機會,讓我覺得非常幸運。在這邊種的草莓叫做「章姬」的品種,是從日本的靜岡縣傳過來的。這種草莓的特徵是果皮很軟而且不會有太重的酸味偏甜。最重要的是這間室內種植場裡完全不使用農藥,是只靠蜜蜂來幫忙的,這也是我第一次看到讓我覺得非常的難得。而採收的季節則是1月至6月,這之中最好吃的季節是1-3月左右,之後因為天氣會慢慢轉熱導致草莓會變得發育不起來。所以我們也剛好遇到了還不錯的時段去吃讓我覺得非常的好。希望明年還有機會的話可以再去一次。

張祐綱

モニターツアーの感想

取材日 2017-11-27

日本語は 下です。
11月18日禮拜六我去參加了採訪活動。主要是介紹福島縣的國寶建築物與化石,還有日本煤炭的歷史和開採技術的發展。我們早上8點20到學校集合,等人全部到齊後就按照原定計畫8:30準時發車。大概9點多我們到了今天的第一站──白水阿彌陀堂。雖然第一站是到白水阿彌陀堂,可是因為以前那附近的煤炭非常有名,所以我們第一個行程是先參觀那附近的煤炭開採地。然後導遊就一邊走著一邊跟我們講哪邊是以前發掘到煤炭的地方,哪邊是非常值得觀賞的風景。就這樣我們走了快兩個小時,最後來到了我最期待的福島縣的唯一國寶名地「白水阿彌陀堂」參觀。一開始從外面看裡面感覺非常的狹小,但走進去以後卻比想像中的非常的寬闊、美麗。大家在那邊聽了住持介紹那裡的歷史故事後就各自去拍附近美麗的風景。
最後我們來到了煤炭化石館學習古代恐龍與化石的開發旅程。一開始到了那邊一進門就有一隻是位於本地開採到的非常巨大的「雙葉恐龍」化石。那大概是我第一次看到這麼巨大的恐龍的化石,讓我非常的興奮。之後導遊就繼續帶著我們介紹日本以前的煤炭開採技術與演變,看到了從一開始笨拙的機器和裝備到後期改良的機器與裝備,真的覺得科技是一個神奇的東西,能讓人們從笨重到便利。這樣的一天行程雖然很累,但我看到了很多之前完全沒看過的風景,長了見識,讓我覺得這樣的一天非常充實。
張祐鋼
11月18日の土曜日に、福島県内の内郷と湯本にある石炭化石館と白水阿弥陀堂を見学するというモニターツアーのイベントがあって参加してきました。みんなは朝8時20分に学校で集合して30分に出発しました。最初の目的地は白水阿弥陀堂の近くにある「みろく沢石炭の道」というところです。そこでバスが泊まってそこの石炭が敷かれた道を歩きながらその道は昔どのぐらい有名だったのか、石炭はどのぐらいあったのかをツアーの案内役の方に説明してもらいました。そして、次の目的地は私が一番楽しみにしていた場所です。それは福島県内で唯一の国宝建物「白水阿弥陀堂」というところです!自分は一年生の時に先生からああいうところがあると聞きましたが、国宝の建物は絶対ボロボロで見る価値がない建物だろうと思っていました。しかし、あちらに行って実際にこの目で見たら、イメージが全然変わりました。紅葉が綺麗に色づいてあたり一面に広がっている光景を見て、まさかこんなに綺麗なところがあるとは全然思っていなかったのです。また時間があるときに絶対もう一回来ようと思っていました。
 白水阿弥陀堂の次の目的地は「ほるる石炭化石館」というところです。入口に入ったらすぐ「フタバサウルス」という大きな恐竜の化石が迎えてくれました。その大きさは多分自分の人生では初めてでした。しかも発見したのはただの高校生でした。そして、恐竜の紹介が終わったあとすぐ石炭の案内をしてくれました。ツアーの案内人から一番昔の石炭の掘方から今までの掘方を教えてもらいました。それを見て本当に今の科学の進歩に敬意を持たずにはいられませんでした。
 早起きが苦手ですが、今回のモニターツアーの日程にとても興味があってどんなに朝に弱くても行きたいと思っていました。行ってみてやっぱり楽しかったです。次回があったらまた参加したいです。
張祐鋼

バーベキュー体験 

取材日 2017-11-16

  記得上一次參加磐城市日中友好協會燒烤大会這個活動是兩年前的最近,那時候的我是一個剛入學不久的什麼都不懂的一年級新生,如今到了二年級了卻還有這榮幸可以再參加同樣的活動,讓我真的覺得很開心,到了現場也是跟上一次一樣在同一個地方舉行(磐城市遠野野炊場),這次加上老師、學生和會長們,總共有20個人參加,讓我感覺仿佛又像回到了一年級的那時候大家一起開心的烤肉、交流,而且今年又多了幾個新的入學生,讓我趁這次活動也更加的認識了一些新朋友,除了烤肉、跟老師、同學們交流之外那邊的風景還很漂亮,而且那邊的露營小木屋也全部都搭建起來了讓周圍的景色更加的美麗,讓我下次都想去住一晚看看了。

 這個活動雖然是難得的六日休假之間舉辦的,但是我覺得把休假時間用在這有意義的活動身上是非常值得的,能夠與那邊的日中友好協會會長們和老師身上學到許多烤肉的技巧,而且老師們也都很親切的跟我們交流、讓我們知道日本的一些時事,這些我覺得都是很寶貴的資訊、經驗。如果下次可以再去的話,我會還想再去認識一些新的朋友,得到更多的資訊。

前回いわき市日中友好協会主催のバーベキューに参加したのはもう二年前のことでした。その時の自分はこの大学に入ったばかりの新入生なのでまだ何もわからなくて、ちょうどその時期にこのイベントがあって、学校の先生からも勧められたので参加しました。とても楽しかったです。そして、今回は二年生になってまた参加できることにすごく嬉しかったです。その日の朝の9:30分に学校から出発して、目的地のいわき市遠野オートキャンプ場まで結構距離がありますから着いたのはもう11時でした。そこに着いた後、予定通りに作業を始めました。最初の時は会長から自己紹介と挨拶があって、それから、中国の留学生代表の偉傑も挨拶をしたあと、バーベキューが始まりました。バーベキューをしながら、日中友好協会の皆様とお互いに知っている情報を交換しました。今回の交流を通して本当にいろんな情報を知ることができてすごく勉強になりました。
 楽しい時間はいつも短い。あっという間にもう一時半を過ぎてそろそろ片付けも終わりました。そして、最後に片付けが終わった後に協会の方々が学生たちを集めて、一人一人に「これから頑張ってね」と握手しながら励ましてくれました。そういう瞬間に思ったことは、また次回があったら、「自分は必ずもう一回参加します」と心の中に決めました。この三時間は長いようで短い。ただの三時間でしたが、自分にとってはとても充実した一日でした。

取材日 2017-9-15

  夏天,作為這個季節最具有代表性的風景,當屬積雨雲了,8月14號這天也是如此,厚厚的雲層蓋在上空,不知何時就會灑下傾盆大雨。不過在我坐著電車一站一站來到內鄉盂蘭盆節慶典的路上,車內人數不減反增,與家族同遊的,年輕媽媽帶著小孩的,還有穿著和服和浴衣的情侶們也越來越多。人們的心情絲毫不被這烏雲所影響,那期待與興奮的躁動感可以從她們的眼神與笑容中得知,就像出遊前一晚的孩童一般。

  下車後,天空不作美的下起了小雨,這次的活動場地並不算大,從中心廣場延伸出去3條巷子,在盡頭處還有消防車與警衛在待機與管制交通,應該是為了民眾們的安全著想,還有擔心酒後的安全所安排的吧,這方面非常值得學習!不過人數還真是出乎預料的多,正當我邊想邊抬頭欣賞燈籠的同時,咚咚!從中央高台上傳來隨大地共震太鼓的律動聲,瞬時吸引了眾人的目光,四散的遊客也向著高台靠攏,圍城一個圓圈。最前排的人們開始隨著鼓的韻律,舞動起來,跳一種名曰「盆踊」的舞蹈,祈求保佑家宅平安,與素不相識的人們跳著整齊劃一的盆踊,有種和諧的氛圍。

  濕熱的夏日慶典就是要配上一份刨冰才對,近幾年的刨冰,比昭和時代的刨冰冷飲要更加多樣化。相比傳統的添加果汁糖漿的產品,又推出了很多添加焦糖,堅果等品種豐富多樣的產品。既有冰或果汁冰凍的產品,也有粉末狀的產品,新口味的產品真是一個接一個不斷出現。讓人難以取捨!對於年輕的羞澀情侶也很合適,在避免尷尬的同時多吃幾口刨冰讓頭腦冷靜下來也是一種不錯的選擇呢!

 

wonder farm ブルーベリー

取材日 2017-7-24

7月12日,盛夏之際,結束了梅雨季節,白天氣溫超過28度的『真夏之日』漸漸增多,在盛夏陽光真是刺眼的時候,側耳傾聽,還能聽到樹葉與蟬鳴交織在一起沙沙作響的伴奏。

我們情報發信會再次來到Wonder Farm狩獵果實,有別於上次的番茄,這次的獵物是今年新增設的藍莓區!在酷暑不斷,食慾低下的夏季,如果常吃一些冰涼涼的甜食,不僅會降低代謝,還容易發胖。所以接下來想給大家推薦的就是注重『低卡路里』與『健康』的果實。在它許多神奇的功效之中,最有名的就是含有花色素苷對近視,白內障,眼睛疲勞的療效。其他還有改善血液,抗老化等功效。現代人在享受便利的生活同時,越發加重了眼睛的負擔,用眼過度的話,不單是眼睛疲勞,影響還會漸漸擴散到全身。

正值藍莓如寶石般的成熟期間,最適合帶著父母,孩子,或是伴侶一同來此親自體驗採收藍莓的樂趣,這裡的水果是費時盡心栽培而成的。特別是最近並不像一些其他國家那樣使用很多農藥隨便種植的水果,而是採用無農藥,有機栽培等方法下了重本。

誠摯推薦各位前來體驗狩獵藍莓的樂趣!

 

磐城市勿來關文學歷史博物館

取材日 2017-7-12

7月4日,我們今天來到磐城市勿來關文學歷史博物館。雖然天氣從6月底開始便持續炎熱,今天的天空阴沉朦胧飄著苗苗細雨,但也讓溫度下降了一些。對樹和木本植物來說,這是一個滋潤的季節。

這是座被自然圍繞的博物館,附近的森林步道中分佈著各式各樣的文學石雕,沿路由樹葉织成的全绿的景色真是相当诱人。挺拔的身軀,翠綠的茂葉,在雨中輕舞纏綿、招搖作秀。在画一般的美景中,任何时候都会被周圍吸引。

一踏進博物館大門,就聽見優柔的女聲訴說著故事,我們乘著電梯來到2樓的第一展示廳,左邊展示著古書與勿來相關的歷史資料,右邊的展示廳給人一種魔幻的色彩,正中間有一顆鳥巢造型的巨球,裡面放著古時勿來的地圖模型。在房間四周還有許多的白色木板,配合著燈光與音效帶人進入排句與和歌的世界,主題是戀,春,道,志。再順路走去,第二展示廳內的設計主題是復古,讓人體驗江戶時代的日常,其中最有趣的是江戶廁所展示區,如果有人靠太近,就會有閃光燈秀出來嚇人!

如果是對文學或歷史感興趣的人,這裡絕對是值得一遊的好地方。

wonder farm

取材日 2017-7-7

6月25日,陽光明媚,春色宜人。我們情報發信會在老師的陪同下一起來到wonder farm狩獵番茄。一踏進入口,首先映入眼簾的便是一片別緻的庭院景象。再向遠處望去,有一排米白色的帳篷供人休憩,正直假日有不少年輕夫婦帶著小孩在準備BBQ大餐!還有一群小朋友在一旁的大草坪上奔跑·嬉戲著,玩累的就直接躺在草坪上,仰望遼闊的天空,享受溫暖的陽光,沉浸在美好的遐想之中。接著我們向著販賣各式各樣番茄·農產品的加工食品店走去,還有一隻黑白混雜的店員貓正躺在門口偷懶,負責吸引著顧客們的目光。

最後來到今日的重頭戲,親自採收番茄的溫室,這是一座7680平方米的巨大番茄國,溫室內的溫度是由電腦嚴格監管,上方的屋頂則使用了透光性能良好的素材,配合著合適的溫度與濕度,才能在一年四季產出最優質的番茄!在這各具特色的番茄中,我最喜歡的是黃愛子番茄,這種黃黃又可愛的迷你小番茄,一口咬下,我不禁感叹了一声那酸酸甜甜的絕妙口感,真是實在難以形容的美味。

誠摯推薦各位前來體驗狩獵番茄的樂趣!

演劇 『みつばち』 観賞

取材日 2017-5-10

2017.4.22、私はチームスマイル いわきPITに行った。

入場券を買った後  、ホールに入った。劇場に来たのは初めてだ、席を見つけた後、劇はまだ始まってなく、私は劇場の中をみまわしてみた。深呼吸し、劇場の雰囲気を味わいつつ劇はやっと始まった。ホールの明かりがだんだんと落ちて、ステージも真っ暗になった。音楽に乗じ、舞台の明かりが徐々に灯し出した、役者達は古臭い衣装で登場した。

第一幕の最初に高台の上で自殺したいと叫ぶシーンはまさにひきつけられるような感じでした。一瞬で観客を劇の中に引き込んでしまった。

それぞれに影を秘めた島人の皮肉な運命の糸は、その島に蔓延る悪を介してついに交錯 、やがて因縁や怨恨の入り交じる壮絶な闘いが幕を開ける。

この劇の中で私は喜怒哀楽、そして愛や陰謀などを見ることができた。

いろいろな感情や、様々な性格の人物を見た、そして多彩な言語の下、明確な人の思想を見た、更に善と悪の間に真実と裏切りを見た、最後に蜜のように甘い言葉の中にも虚偽や陰謀を見た。高校生達の情熱的な演出のもと、とてもユニークなアイディアが散りばめられているのを感じた、本当におもしろかった。

若い世代が活躍できるフィールドを整えたり、作品を上映できる環境を作ったり、才能ある若者が育つ環境を作れたらいいなと思う。

 

2017.4.22日,我來到磐城市的微笑PIT。

在買好入場券後,我穿過隔音門進入大廳。這是我第一次來到演劇場,在找好合適的位置後,我環顧著四周期待著秀的開演。在一邊深呼吸一邊品味著劇場特有的氣氛中大廳裡的燈光也慢慢地暗了下來,舞台全場都被黑暗吞噬了。隨著音樂的響起,台上的燈光漸漸亮起,演員們穿著古時代的戲服登場了!

在最初的第一幕一位站在高台上吶喊著要自殺的那一幕非常引人矚目,一瞬間就把觀客們拉入劇中的世界裡。隱藏著各自秘密的島民們被充滿諷刺意味的命運維繫著,在島上交錯蔓延著的邪惡的牽引下,他們終於匯合在一起,一場夾雜著各種因緣與怨恨的壯烈戰鬥拉開了序幕。

在這部劇裡,我看到了愉悅、悲傷、愛情、陰謀和詭計。在這些形形色色、性格各異的人物中,我看到了人性;在華麗的語言下,我看到了人物清晰的思想;在善良和邪惡之間,我看到了真誠和背叛;在甜言蜜語裡,我看到了虛偽和陰謀。在高中生們熱情的演出中,可以感受到許許多多獨特的點子,非常的有趣。

若能創造一個能讓年輕人們更加活躍、能讓他們的作品更多上映、與讓有才的年輕人很好成長的環境就非常完美了。

磐城市夏井川的天鹅栖息地

取材日 2017-2-28

2月26日,从草野心平故居返回学校途中,由于时间还充足,就去参观了磐城市小川町的夏井川天鹅栖息地。
流经磐城市的夏井川小川町附近,栖息着11月份从远方飞来的天鹅,这些天鹅会暂时栖息在此处,直到下一年的春天再返回故乡。所以这短短的几个月就成为了市民们与天鹅接近的机会。岸边有停车场和关于天鹅习性的指示牌。天鹅生性谨慎,在一处受到过伤害,就不会再出现在此处。所以人们也努力避免天鹅受到伤害。
这一天天气很好,有家人带着小孩来欣赏天鹅,给天鹅喂食。河里不只有天鹅,还有迁徙来的野鸭,它们混着一起更衬托出了天鹅的洁白。天鹅在我们的心中一直是高傲洁白,与众不同的。所以才会有优美高雅的天鹅舞步吧!天鹅的确很高傲,它们不会与野鸭挣食、只会吃落在自己眼前的食物。小的天鹅脖子有淡淡的灰色,长大后全身洁白。看着小孩子开心的喂食天鹅,真的形成了一幅天然的美丽图画!
由于时间关系,没有在此多做停留,就这样和美丽的天鹅挥手告别了。如果再有机会,一定带些食物喂食它们,感受那份欢喜和快乐!
    
                             レモン

草野天平 诗歌朗诵

取材日 2017-2-28

2月26日,老师开车带着我和韩国的李同学来到草野心平的出生地:磐城小川町。今天在这里举行纪念草野天平诞辰的诗歌朗诵活动。
天平是著名青蛙诗人草野心平的弟弟,31岁开始创作写诗,曾出诗集《一条道路》。活动主题是–草野天平 心的世界。以榊原先生的吉他伴奏,高原女士诗歌朗读的形式进行。伴随着优美的旋律用心感受天平先生的作品,雪天的清晨、河、童年的回忆、对孩子说的话、我的故乡等主要作品。我最为感动的是我的故乡,伴随着优美的音乐和宁静的女生朗读,我似乎回到了我的故乡,儿时的记忆不断的涌现到脑海,那样的亲切,似乎触手可及,却又深藏在记忆深处!
活动持续了一个小时的时间,这一个小时过得非常的安静祥和,那样静静的感受诗人写作时的心里的世界以及诗所描写的情景。不断激起自己的记忆,非常的感动。
同时也观赏到了诗人们儿时居住的地方,和玩耍的庭院。踩着诗人的足迹,感受着诗人的记忆!这美丽的庭院给了诗人创造的灵感也留下了诗人的佳作!

                            レモン