Students report - Other Language

DATE 2018-7-10

El miércoles 27 de Junio, nos dirigimos a un lugar que podría considerarse de los más importantes para la ciudad de Iwaki, el Acuario Marino en Onahama; este acuario lleva de nombre Aquamarine Fukushima. El Acuario cuenta con 15 áreas en todo su recorrido, incluyendo un restaurante y tienda de recuerdos. En la primera estación podemos encontrar a los animales marinos que se consideran prehistóricos por su largo paso por nuestra tierra, tal es el caso de las medusas y el esturión. La segunda estación está ambientada en las costas de Fukushima, en este microbioma se pueden ver distintos peces en su hábitat natural, seguido de mamíferos y peces tropicales y de los arrecifes de coral. Es en este punto donde se ubica quizá uno de los lugares más importantes del acuario, una estructura triangular que divide dos tanques con aguas distintas y que representa las corrientes que transcurren por las costas de Japón que llevan de nombre Kuroshio y Oyashio, este me llamó mucho la atención ya que es similar a lo que sucede con las corrientes de Humboldt y El Niño en mi país Perú, corrientes de aguas cálidas y frías que hacen del mar de Perú y Japón similares en los aspectos de riqueza y abundancia en productos marinos. Pasando por el restaurante en donde uno puede pescar sus propios peces de un lago artificial y decidir cómo lo quiere preparado, llegamos al final del recorrido del acuario con el que es quizá el pez más importante de su exposición, el Celacanto, pez que convivió con los dinosaurios hace más de 400 millones de años atrás.
El Aquamarine Fukushima verdaderamente es un acuario bastante completo, en el que muy probablemente uno pueda encontrar peces que no se imaginaba que existiera, y por el precio de 1800 yenes, es una ganga!

David

aquamarine fukushima

DATE 2018-7-7

6月27日、私たち情報発信チームはアクアマリンふくしま（水族館）へ行きました。
アクアマリンの近くには、魚市場「いわきららミュウ」があり、新鮮な海鮮を買うことができます。このアクアマリンふくしまの向かいには、福島県で最大のイオンモールができ、賑やかになりました。アクアマリンふくしまの目の前です。
私はアクアマリンへ行くのは、これで2回目です。1回目は3年前でした。その時のアクアマリンと今のアクアマリンは、だいぶ変わりました。アクアマリンの入場口から建物の間には植物が植えられ、入る前から楽しめるようになりました。アクアマリンの中にはレストランやお土産販売コーナーもありました。また外には子供が遊べる広い蛇の目ビーチがあります。周りには自然を再現した植物がたくさんあり、広い海やマリンブリッジがよく見え、きれいで自然の環境が再現されています。アクアマリンふくしまは、色々な年代の人にも楽しめる水族館です。
入館料　：個人>>一般1800円；小～高校生900円/団体>>一般1500円；小～高校生750円
開館時間：通常期>>3月21日～11月30日>>9:00～17:00/冬期>>12月1日～3月20日>>9:00~17:00
行き方 :いわき駅前から、小名浜イオンモールバスバスで45分ぐらい
taiyouLin

The 10th International Aquarium Congress In Iwaki (Aquarium Fukushima)

DATE 2018-7-5

私達、GLOBAL NETWORK PLUS は6月27日（水曜日）大学からバスでアクアマリンふくしまに取材に行きました。
はじめに私達は水族館の係の方からアクアマリンの説明をお聞きしました。私達のイメージでは、水族館は　魚がたくさんいるだけですが、ここには魚以外の、例えばクラゲ、トド、貝、カニやエビなど色々な種類が展示してあり、広い知識を得ることもできます。
又、11月に世界水族館会議をここ、いわきの小名浜で行うそうです。小名浜にあるららみゅうという魚市場の脇にある潮目交流館に11月6日に展示をして、7日〜10日までは　会議をするとの事です。会議が終わった11日は　ポストツアーを行うようです。その会議のWELCOME EVENT の11月2日〜10日は隣のエリアにテントを立て、龍宮城のイメージを設定して展示をするようなので、誰でも見られます。その上、来たお客様にお茶やご飯など食事を提供する場所もあり、ショーなども見ることができます。
最後に、若者たち向けにいいニュースをお伝えしたいと思います。この世界水族館会議では、イベントを楽しむだけではなく、自分もボランティアとして、参加することもできます。今、ボランティア60人を募集しています。会場に出席する海外のお客様に応じて　会場受付、インフォメーションセンターやホテルのチェクインを手伝うボランティアです。その情報は、アクアマリンふくしまのホームページ、世界水族館会議のページや国際交流協会では新聞にも情報を載せてあります。又、アクアマリン福島に電話やE-mail でも問い合わせても大丈夫なので、11月世界水族館会議にボランティアとして、いわきの力になってみませんか？

世界水族館会議のボランティア募集　–　60人　（2018年11月6日〜10日）　
アクアマリン福島のホームページ >>> https://www.aquamarine.or.jp
世界水族館会議のページ　>>> https://www.aquamarine.or.jp/news/iac2018news/
#MayRose

Aquamarine Fukushima (アクアマリン)

DATE 2018-7-4

Xin chào, ngày 27/6 vừa qua global network 2018 đã đến với akuamarin tại thành phố Iwaki tỉnh fukushima. Nơi đây là một nhà cá lớn với những môi trường sinh thái biển rộng rãi và nhiều loài cá hiếm được nuôi dưỡng bảo tồn. Bên cạnh đó ngoài những lồng kính cá lớn cá nhỏ thì cũng có những khu rừng sinh thái với các loài cây xanh lá. Ngoài ra tại tầng 1 khu vực phía sau ngôi nhà có những hoạt động ngoại khoá dành cho các em nhỏ như câu cá, bắt cá theo nhóm hoặc theo gia đình. Điều đặc biệt ở đây sau khi bắt hoặc câu được những chú cá sẽ được trực tiếp chế biến và thưởng thức ngay tại nhà ăn ở tầng 1. Ngoài ra còn có các cửa hàng lưu niệm gấu bông ngộ nghĩnh như linh cẩu, hải cẩu,… mọi điều ở nơi đây thật thú vị và có nhiều trải nghiệm lớn cho trẻ nhỏ làm quen với môi trường biển và đại dương, giúp tiếp thêm kiến thức thực tế cho các em nhỏ. Hãy đến với nơi đây để biết thêm nhiều loài sinh vật biển và trải nghiệm bắt cá cùng các em nhỏ nhé. Xin cám ơn.
こんにちは。
6月27日、私たちグロ-バルネットワーク+では、福島県いわき市のアクアマリンに行きました。
ここは広大な海洋環境を持つ大きな水族館であり、多くの希少な魚種が保存されています。大きな魚の水槽に加え、緑の植物の生態系の森もあります。
また、水族館の1階には、釣りができる水槽など家族で遊ぶための場所もあります。それをダイニングルームで直接料理して食べたりして楽しむこともできます。またシールやテディベアなどを売っているお土産屋もあります。
水族館はすべては楽しく、幼い子供たちが海の環境に慣れ親しんだり、体験しながら知識を身に付けられる素晴らしい場所です。
みなさんも海洋生物を見たり、子どもたちと一緒に釣りを体験しにぜひ来てください。ありがとう。
ビン

Aquamarine Fukushima (アクアマリン)

DATE 2018-7-4

Xin chào mọi người!
Xin chào, 27/6hóm thu thập Thông tin của chúng tôi (global network plus 2018) đã đến với AKUAMARIN tại thành phố Iwaki tỉnh fukushima, nơi nuôi dưỡng và bảo tồn những cá thể biển lớn nhỏ. Ngôi nhà được xây dựng theo hình cánh buồm làm bằng kính, sau khi tham quan hết nhà cá với chiều cao 4 tầng và những loài cá hiếm và độc đáo như sư tử biển, cá ngừ, cá đuối,… thấy được môi trường đại dương sống động tràn đầy sức sống. Phía sau ngôi nhà có khu vui chơi trải nghiệm cuộc sống thực cho trẻ em, như là câu cá rồi tự chế biến những chú cá câu được và thưởng thức chúng .Đặc biệt hơn trước khi ra về chúng tôi cùng nhau đến với ngôi nhà rái cá river rotter enclosure. Nơi đây cũng có những cá thể cá khác nhau cùng sinh sống và hình ảnh sống động của chú rái cá với môi trường sinh sống đặc biệt. Còn rất nhiều điều thú vị với cuộc sống biển nhân tạo đầy thú vị tại nơi đây. Các bạn hãy đến đây để cùng ngắm nhìn môi trường biển qua các khung kính nha. Xin cám ơn
日本語は👇👇👇
6月27日、グローバルネットワークプラスの友達と福島県のいわき市のアクアマリンふくしまに行きました。
アクアマリンは海のそばに建てられた水族館で、帆をイメージした4階建てで、素晴らしい建物です。
様々な種類の海洋の動物もたくさんいました。
ユニークな魚をたくさん見たので、私は元気いっぱいになりました。
建物の後ろには子供たちむけの体験施設があります。そこは、楽しみながら魚が観察できて、また自分で釣った魚を食べられます。
私たちは帰る前にカワウソのふちの建物に来ました。ここでは人工的な美しい海の生き物があります。最後に、本当に興味深いことがたくさんありました。
みなさん、ぜひこの場所に来てください。ありがとう。

ズン

「อความารีน ฟุคุชิมะ」 ความสวยงามของโลกใต้ทะเล

DATE 2018-7-4

วันพุธที่ 27 มิถุนายน 2018
สวัสดีค่ะ พวกเราGlobal Network plusจะมาแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงมากๆเป็นพิพิธภัณสัตว์น้ำชื่อ”อความารีน ฟุคุชิมะ”ที่เมืองอิวาคิ จังหวัดฟุคุชิมะค่ะ พิพิธภัณสัตว์น้ำแห่งนี้ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ท่องเที่ยวแต่ยังเป็นแหล่งเรียนรู้ที่เด็กๆสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับทะเลและปลาด้วย
ภายในอาคารมี 4 ชั้น
ชั้นที่หนึ่ง จัดแสดงเกี่ยวกับวิวัฒนาการของสิ่งชีวิตใต้ทะเล หลังจากนั้นก็ขึ้นบันไดเลื่อนไปยังชั้นสี่ค่ะ เป็นพื้นที่จำลองชายฝั่และแม่น้ำของฟุคุชิมะค่ะ ข้างๆยังเป็นส่วนบนของแท๊งน้ำจำลองที่ใหญ่ที่สุดของที่นี้ด้วย เมื่อเดินลงมาที่ชั้นสามจะเจอสัตว์น้ำจากทะเลแปซิฟิกเหนือ เช่น สิงโตทะเล แมวน้้ำ นกพัฟฟินค่ะ ในชั้นนี้มีจัดนิทรรศการเกี่ยวกับทะเล และสวนหย่อมด้วย พอลงมาชั้นสอง จะเจอปลาและสัตว์แปลกๆเช่น coral reef อีกทั้งมีอ่างน้ำขนาด2,050ตันหรือเรียกว่าทะเลชิโอเมะ อ่างน้ำแห่งนี้เป็นอ่างน้ำสามเหลี่ยมอันแรกของโลก สามารถเห็นการดำรงชีวิตของปลาและสัตว์น้ำในกระแสน้ำทะเลชิโอเมะ โดยแม่น้ำไหลลงสู่ทะเลและชนกับกระแสน้ำมหาสมุทรคุโรชิโอะและโอยาชิโอะ อุโมงค์แบ่งออกเป็น2อ่างด้วยอุณหภูมิน้ำที่แตกต่างกัน(สองกระแสน้ำ) ที่นี้ถือเป็นไฮไลท์ของพิพิธภัณเลยก็ว่าได้ หลังจากนั้นจะเจอตู้จัดแสดงสัตว์ทะเลลึกมากมาย หลังจากนั้นก็ลงมาชั้นหนึ่ง จะพบร้านขายของที่ระลึกอุมิโนสและร้านอาหารอะคุอะคุโรสด้วย พอออกมาภายนอกอาคาร เป็นสถานที่จัดกิจกรรมอีเว้นต่างๆค่ะ ส่วนนี้จะเป็นบริเวณที่จัดทำขึ้นมาให้มีลักษณะคล้ายๆ กับทะเลและหาดทรายขนาดเล็ก เพื่อให้เด็กๆ และครอบครัวได้มาเล่นน้ำทะเล เล่นทราย และตกปลากัน สุดท้ายพวกเราไปอาคารจัดแสดงด้านนอกชื่อว่า Wakuwaku satoyama Johmon Villageค่ะ เป็นอาคารที่มีตัวนาคอาศัยอยู่ แล้วก็จบทริปนี้ค่ะ ตื่นเต้นและสนุกมากๆ ทุกคนมาให้ได้นะคะ
~ไอริส~

「アクアマリンふくしま」海の世界へ
6月27日（水曜日）に、私たち情報発信チームは福島県いわき市にある有名な水族館「環境水族館アクアマリンふくしま」に取材に行きました。
この水族館は観光施設でありながら、子どもたちが海や魚に関して体験しながら学べる教育施設の側面も持ちます。
館内の展示エリアは４階あります。
入り口の近くの1階には、現在生き残っている水の中の「生きた化石」を紹介するエリアがありました。
それから、私たちはエスカレーターで4階へ行きました。「ふくしまの川と沿岸」コーナーでは、動植物共に、福島の水辺の様子を再現してありました。このコーナーの隣には、アクアマリンふくしまの一番大きな水槽｢潮目の海｣の最上部がありました。
そして、３階には「北の海の海獣・水鳥」コーナーがあります。ここで、ゴマフアザラシ、トド、エトピリカを私は初めて見ました。また、生物の展示だけでなく、科学館のように、説明が書いていあるボードが多くありました。さらに、「熱帯アジアの水辺」コーナーもありました。
２階には、水量が2050トンある大水槽の「潮目の海」水槽があります。世界初の三角形のトンネル状になっており、片側が暖流である黒潮を、もう片側が寒流である親潮を再現したものになっていました。そして、それぞれにえい、カツオ、サンマ、生息する魚の違い等を楽しむことができました。「アクアマリンふくしま」のハイライト的なスポットのようです。トンネルを過ぎた、「ふくしまの海～大陸棚への道～」では、ほの暗く、なだらかな大陸棚の生物と、そこから続く深海の生物を展示してありました。円柱水槽や小窓型の水槽など多様な展示水槽でした。
１階に行くと、「ウミノス」ミュージアムショップと「アクアクロス」レストランがありました。建物の外には、蛇の目ビーチもあるので、遊び所が多いのです。
最後に、「わくわく里山・縄文の里」コーナーでは、ユーラシアカワウソの展示や植物の展示などを中心に行なっていました。
本当に楽しかったです。みんな是非行ってみてください。：）
~アイリス~

Aquamarine Fukushima (アクアマリン)

DATE 2018-7-4

जून 27 मा, हामी हाम्रो GLOBEL network + फुक्वुशिमा प्रिफेक्चरमा आईवाकी शहरमा एक्वामारेन गए।
यो विशाल समुद्री वातावरण संग एक ठूलो एक्वैरियम हो, र धेरै दुर्लभ माछा प्रजातिहरु संरक्षित छन्। ठूलो माछा टैंकको अलावा, हरी बिरुवा पारिस्थितिकी वन पनि छ।
साथै, एक्वैरियमको 1 तलामा, परिवारमा खेल्न पनि ठाउँ हो, जस्तै माछा टैंक जो माछा मार्न सक्छ। तपाईं यसलाई सीधा भोजन कक्षमा पकाउन सक्नुहुन्छ र यसको मजा लिनुहोस्। त्यहाँ एक स्वेच्छा पसल जुन बिक्री, टेडी बियर, र यति मा छ।
Aquarium सबै मजाक छ, र यो युवा युवाहरु को लागि समुद्र को वातावरण र अनुभव को ज्ञान संग परिचित हो एक महान स्थान हो।
तपाईं समुद्री प्राणीहरू हेर्न र आफ्नो बच्चाहरु संग माछा पकडने अनुभव गर्न आउनु पर्छ। धन्यवाद।
प्रबिण

2018.6.27
globel network Plus ではアクアマリンふくしまに行きました。アクアマリンは総水量2050トンの潮目の大水槽があります。潮目を表現した三角トンネルは世界でここだけです。
アクアマリンはいわき市平から18kmの所にあります。車で30分ぐらいかかりました。アクアマリンは有名な水族館です
アクアマリンで世界にあるいろいろな魚や海の動物を見て、いろいろなことがわかりました。
ここには、北の海の海獣や水鳥、親潮アイスボックス、熱帯アジアの水辺、シーラカンスの世界、海・生命の進化があり、すごかったです。2011年までアクアマリンふくしまの周りの方には、駐車がありましたが、大きな地震の影響で、周りの駐車をやめて今は緑の公園が作られていました。
また、子供達が楽しめる場所としては釣りがあります。自分で釣りをして、その魚を料理してくれ食べることもできます。本当に楽しい所です。
みなさん、アクアマリンふくしまに、一度行って見てください。

パラビン

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฟุกุชิมะ

DATE 2018-7-4

วันที่ 27 เดือนมิถุนายนพวกเราทีม global network plus ได้เดินทางไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฟุกุชิมะค่ะ อะความารีน ฟุกุชิมะ เป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม เป็นที่จัดแสดงสัตว์น้ำที่มีสภาพแวดล้อมใกล้เคียงกับที่อยู่อาศัยทางธรรมชาติ ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เมื่อเข้าไปแล้วเสมือนลงไปอยู่ใต้ท้องทะเล มีสัตว์น้ำเยอะเยอะน่ารักเต็มไปหมด มีมุมถ่ายรูปสวยๆ มีการแสดงของสัตวฺน้ำ มีการแสดงนิทรรศการซุ้มต่างๆให้ความรู้เกี่ยวกับใต้ทะเลเยอะมาก และหน้าพิพิธภัณฑ์ก็มีห้างaeon ที่พึ่งเปิดได้ไม่นาน แล้วเดินห่างออกไปจากพิพิธภัณฑ์ประมาณ 10 นาที เป็นที่ตั้งของตลาดอาหารทะเล Iwaki Rara Myu นักท่องเที่ยวจะได้ลิ้มรสอาหารทะเลสดสดจากร้านอาหาร หรือเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ทะเลที่น่าสนใจ จากตลาดเดินไปอีก 15 นาที จะเจอสะพานยาวใหญ่ (ohnahama marine) ตามไปอ่านรีวิวได้ที่ลิงค์นี้ค่ะ(👉http://report.revive-iwaki.net/other/%E3%80%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%B2/) ถ้าเพื่อนๆคนไหนมีโอกาสได้มาเที่ยวพิพิธภัณฑ์ก็อย่าลืมแวะเที่ยวรอบๆด้วยนะคะ

รายละเอียด
* วันทำการ : เปิดบริการทุกวัน 21 มีนาคม-30 พฤศจิกายน 9.00 น. – 17.30 น. /1 ธันวาคม – 20 มีนาคม 9.00 น. – 17.00 น.* เข้าชมได้ถึง 1 ชั่วโมงก่อนเวลาปิดบริการ
* ราคาตั๋ว : ผู้ใหญ่ราคา 1800 เยน (ประมาน540 บาท) /เด็กนักเรียน 900 เยน
* การเดินทาง :
-จากสถานiwaki ให้ขึ้นสาย onahama แล้วไปลงที่ป้าย aeon mall
-ถ้าเดินทางมาจากโตเกียวลงสถานนี้ izumi station ลงไปต่อรถบัสที่ป้ายหมายเลขหนึ่งหรือสองค่ะ เพื่อไปลงป้าย aeon mall
เว็บ : http://www.aquamarine.or.jp/smp/index.html

KOUYA HANAMI YAMA

DATE 2018-6-26

6月17日、私たち情報発信チームは高野花見山に行きました。
いわき駅から花見山まで３０分ぐらいバスに乗って行きました。
花見山は山の上に花がいっぱい咲いている場所です。
私たちが行った時は、ちょうどラベンダーが満開でしたが、そのほかカスシユリやヤマアジサイなどもきれいでした。
また、特に花がたくさん見られるのは、春の終わりや夏の始めのころです。
ここでは自分で花を自由に取る事は禁止ですが、色々な花の種類の中からラベンダーだけは、入口の受け付けで５００円を払えば、取ることができます。
私の友達も、ラベンダー摘みを楽しみました。
皆さん、いわきに来たらぜひ高野花見山に一度来てみてください。

LK 悠人
#いわき市 #いわき #iwaki #inbound #高野花見山 #myanmar #留学生 #留学生活 #ラベンダー #ブラシの木#スカシユリ #lavender #ラベンダーつみ

हानायामा

DATE 2018-6-24

2018/06/17 का दिन हामी ग्लोबल नेटवर्क बाट इवाकी 駅 देखि करिब 11KM मा अवस्थित बस बाट करिब् आधी घण्टा को दुरी मा अवस्थित फुकुसिमा केन उचिगोकोयामाची हिरोकाया भन्ने ठाउँ मा रहेको हानामी यामा को अवलोकन गर्न पुगेका थियौ जुन नितान्त पहाड मा छ(कसले भन्छ जापान मा पहाड देखिदैन पहाड छैन भनेर)
नेपाल को पहाडी भुभाग जस्तै देखिने ठाउँ हरु को अवलोकन गर्न सकिन्छ सच्चिकै नेपाल जस्तै छ जुन एउटा फुल हरु को सानो पहाड हो धेरै प्रकार को फुल हरु को अवलोकन गर्न सकिन्छ
यस् ठाउँ लाई एउटा युगल जोडी हरु को डेतिङ स्पोत को रुप मा पनि लिन सकिन्छ
एकचोटि प्रत्यक्ष अवलोकन गर्नुहोला
साच्चिकै रमाइलो ठाउँ रहेको छ
प्रबिण शेरचन(नेपाल)

2018／6月／17日
私達globel network＋は、いわき市のいろいろなところに行って取材していますが、この日はみんなで花見山へ行きました。
花見山は、いわき市平から12キロメーターの所にあります。
いわき駅からはバスで35分ぐらいかかりました。
花見山は、本当にネパールみたいなところでした。
ネパールの私の家のまわりとよく似ていて、花見山に行った時は私は今、ネパールにいるのかなと思ったくらいでした。
小さな花がたくさん咲いている山で、ラベンダーやブラシノキなどがありました。デートにもピッタリなきれいなところです。
皆さん一回行って自分で見てください。

パラビンシュルチャン