Students report - Other Language

Hanamiyama

DATE 2018-6-23

Iwaki tiene la suerte de ser una ciudad amplia y encontrarse rodeado de montañas, valles y un amplio mar a sus costas.
El pasado domingo 17de Junio, fuimos con un grupo de amigos de la Universidad a un parque floral ubicado a solo 30 minutos en bus de la ciudad de Iwaki, en el distrito de Kouya.
La belleza de este parque radica en que las flores se encuentran distribuidas al rededor del parque según las estaciones en las que florecen, asegurando encontrar flores en todo el recorrido, todo el año. Así mismo, estas plantas han sido colocadas de tal forma que no quiebran con la armonia natural del lugar y crea paisajes hermosos y caminos naturales en medio de la montana.
En esta temporada pudimos encontrar flores de lavanda, hydrangeas, flores de zucchini y arboles de humo entre otros.
Es importante recordar que esta prohibido coger flores, pero por el precio de 500 yenes te daban una pequena maceta y podías recoger lavanda fresca para llevartelas a casa.
En la entrada pudimos refrescarnos con helado de vainilla, matcha y extracto de rosas para finalizar el dia.

Iwaki is a city lucky to be surrounded by mountains, valleys and the sea at its coasts.
On the last June 17, we went with a group of friend of the university to a Floral Park outside the city, located just 30 minutes by bus from the Train Station of Iwaki in the district of Kouya.
The beauty of this park is that the flowers, which grow in different season are wisely distributed, so you will find flowers during your whole trip and they create naturally beautiful paths without disrupting the harmony of the mountain.
During this trip and season we could find lavender, hydrangeas, Squash Flowers smoke trees and others.
It is important to know that it is not allowed to pick up the flowers but for a sum of only 500 yen they will provide you with a small pot which you can fill it with lavender flowers.
In the entrance you can refresh yourself with ice creams made of vanilla, matcha or rose powder. A great way to finish the day.

高野花見山

いわき市は海岸沿いにある、海や山、谷に囲まれた都市です。
6月17日、私は大学の友人と一緒に、いわき駅からバスでわずか30分の場所にある高野花見山に行きました。
この公園には、季節毎に花が植えられており、山の調和を乱すことなく自然で美しい小道が作られています。
ちょうどラベンダー、アジサイ、スクワッシュ・フラワーなどが綺麗でした。
花を摘む事は許されていませんが、わずか500円で、ラベンダー摘みができ、花で小さなポットを作って持ち帰れます。
入り口では、バニラ、抹茶、ローズパウダーで作られたアイスクリームが食べられます。素晴らしい一日となりました。
David

高野花見山

DATE 2018-6-23

6月17號(星期日) ，我們信息發信小組去參觀了位於磐城市的「高野花見山」。那裡面有著非常多種類的花，還有著專業的人士在栽培，讓每一朵花都看起來很漂亮，而且入場費用也沒有想像中的貴，只要300元就可以從進去的那一刻起開始參觀到閉園的時間，非常的划算。
在6-8月這個季節裡最有名的就是「薰衣草」、「福祿考」、「串錢柳」這三種花。「薰衣草」在這個季節裡開的非常旺盛，非常的美麗，可是「福祿考」因為已經過了最旺盛的季節，所以我們去的時候只有看到一點點而已，另外一種「串錢柳」也是在這個季節裡盛開的花，所以也開得非常的漂亮，另外有趣的一點是「串錢柳」因為長得很像刷瓶子用的刷子，所以她的日文被翻成「刷子的樹」，非常的有趣。園內種植的花有非常非常的多種，所以只要一換季花就會因季節不同變換樣貌，非常的美麗，如果大家有對花有興趣的請務必來參觀一下位於磐城市的「高野花見山」。

高野花見山

6月17日の日曜日に、私たち情報発信グループはいわき市にある「高野花見山」に花見をしに行ってきました。花見山の中の花は種類がすごく多くて、また花の世話も専門の人がちゃんとしていますので、とてもきれいに咲いています。しかも、入場料はすごく安くて1人300円だけで、入園の時点から閉園まで見られます。とてもお得だと思います。
６月から8月まで咲くのは、良く知られている「ラベンダー」、「シバザクラ」、「ブラシノキ」の3種類の花です。「ラベンダー」は、この時期では一番の見頃を迎えていますので、すごくきれいでした。ですが、「シバザクラ」はもうそろそろ終わろうとしていますので、行った時は少しだけ残っています。もう一種類の「ブラシノキ」もこの時期は最盛期で、とてもきれいに咲いていました。それから、面白いのはこの花が瓶の中を洗うブラシに似ているから、「ブラシノキ」と名付けられたことです。園内は多くの種類の花に埋め尽くされていて、季節が変わるにつれて園内の雰囲気も変わっていきます。なので、どの季節に行っても、とても見る価値があると思います。みなさん、もし機会があったら、ぜひいわき市の「高野花見山」に行ってみてください！

สวนดอกไม้โคยะฮานะมิยามะ

DATE 2018-6-21

วันที่17 มิถุนายน ฉันและเพื่อน Global network+ได้ไปเที่ยวชมดอกไม้ที่โคยะฮานะมิยามะ(kouyahanamiyama)ซึ่งพวกเราไปขึ้นรถบัสที่สถานีอิวากิไปลงที่ยามาซากิใช้เวลาประมาณ30นาทีจากนั้นก็เดินเข้าไปอีกประมาณ5นาทีก็จะเจอป้ายทางเข้า โดยในช่วงมิถุนายนที่เราไปนั้นดอกจะมีดอกลาเวนเดอร์ ไฮเดรนเยีย กุหลาบที่กำลังผลิบานอยู่ ซึ่งในแต่และฤดูก็จะมีดอกไม้ที่ผลิบานแตกต่างกันออกไป ถ้าได้มาเมืองอิวากิอย่าลืมมาที่โคยะฮานะมิยามะกันด้วยนะค่ะพลาดไม่ได้เชียว

  • วันเวลาที่เปิดให้บริการ
  • เดือนมีนาคม-เดือนกันยายน 9.00-17.00
  • เดือนตุลาคม-พฤศจิกายน 9.00-16.00
  • ค่าเข้าชม : ผู้ใหญ่ 300 เยน (90บาท) เด็ก 100 เยน (30บาท) 20คนขึ้นไป ผู้ใหญ่ 200 เยน (60บาท) เด็ก 100 เยน (30บาท) (เดือนเมษายนกับเดือนพฤษภาคมราคาเข้าชมของผู้ใหญ่จะอยู่ที่500เยน(150บาท)

ルックワー(lukwa)

tomatoes picking at the wonder farm

DATE 2018-6-5

5月26日土曜日
Global Network +の先生方や友達と一緒にWonder Farm に取材に行って来ました。
福島いわき市にあるWonder Farm のトマトはとても美味しくて新鮮だから、人気があり、全国でも有名です。
なぜ、いわきのトマトは美味しいか分かりますか？
それは、いわきは天気が良い日が多く、トマトが太陽の光をたくさん浴びられるです。(日の光を浴び葉緑素で栄養を蓄え、作物が育ちます)
この日、私たちはトマトがりをしてみました。農園に入った後，係員さんが私たちにトマト栽培の方法や味や種類(ミニトマト，中トマト、緑ちゃん、カンパリ、アイコ、フラガール)などを説明して下さいました。
農園の人たちは、黄色になった葉っぱや虫だけを取り除くだけだそうです。
他の仕事、例えば水やりや栄養の管理などはコンピュータがやると教えていただき、素晴らしいなあと思いました。
トマトは色と名前によって味が違います。私たちは色んなトマトをたくさん味わってトマトがりを楽しみました。本当に美味しかったです。
その日は、Wonder Farm でイベントやコンサートも行われていました。
Wonder Farm には、1時間1500円で食べれる食べ放題のレストランもあります。
また、買い物出来るお店もあります。そのお店では新鮮な野菜や果物，色々なトマト製品、ワイン，トマト、ジュース も売っていますのでお土産にも便利です。
周りには山や田や他の大きな木もあり、自然に恵まれていて、美しい景色でした。
皆さんも時間がある時Wonder Farm に行ってみて下さい。

Theme Park of Tomato, Wonder farm

DATE 2018-6-4

Theme Park of Tomato, Wonder farm
วันเสาร์ที่ 26 พฤษภาคม 2018
สวัสดีค่ะ ทุกคน
ฉันกับอาจารย์และเพื่อนๆชมรมGlobal Network Plus ไปฟาร์มมะเขือเทศที่มีชื่อเสียงของเมืองอิวาคิที่มีชื่อว่าWonder farm ฉันดีใจมาก เพราะว่าฉันชอบกินมะเขือเทศ
จากมหาวิทยาลัยนานาชาติฮิงาชินิปปอน ใช้เวลาประมาณ25นาทีด้วยรถยนต์ค่ะ พวกเรามาที่ฟาร์มเพื่อมาเก็บมะเขือเทศจากต้นสดๆ หลังจากที่เข้าโดมที่ปลูกมะเขือเทศ พวกเราก็ได้รับถุงเล็กๆ และเจ้าหน้าที่ก็อธิบายเกี่ยวกับมะเขือเทศทั้ง9ชนิดและวิธีเก็บผลจากต้นที่ถูกต้อง เก็บไปกินไป แล้วก็ยังเก็บมะเขือเทศใส่ถุงที่ได้รับกลับบ้านได้อีกด้วย มีทั้งมะเขือเทศลูกเล็ก ลูกใหญ่ สีแดงก่ำ สีเขียว สีเหลือง ไม่ว่าชนิดไหนก็หวานและอร่อยทั้งหมดเลย แต่ที่ชอบที่สุดคือ มะเขือเทศcarol10
นอกจากฟาร์มมะเขือเทศแล้ว ยังมีช๊อปคาเฟ่ขายผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรชื่อโมริโนะมัลเช่ และร้านอาหารชื่อโมริโนะคิชชิ่ง วันที่เราไปนั้นมีอีเว้นท์ด้วย มีทั้งตลาดนัดขายของน่ารักๆและมินิคอนเสริต
ทุกคน มาเก็บมะเขือเทศกันเถอะ ทั้งหวานและอร่อยจริงๆนะ

รายละเอียดกิจกรรมเก็บมะเขือเทศ
1. วัน : วันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์
2. เวลา : 10:00・11:00・12:00・13:00・14:00・15:00 (วันธรรมดา กรุณาติดต่อล่วงหน้า)
3. ค่าเข้าชม : ท่านละ 1,000เยน (ราคาเท่ากันทั้งเด็กและผู้ใหญ่)

Link : ‭http://www.wonder-farm.co.jp‬
ไอริส

Wonder farm

DATE 2018-6-3

sábado 26 de Mayo, Hoy visitamos Wonder Farm con amigos de la universidad, el cual es un invernadero que produce tomates y arándanos de forma ecológica y permite a los visitantes recolectar sus productos por un módico precio. Esta pequeña granja está a sólo 20 minutos en carro de la ciudad de Iwaki y cuenta adicionalmente con una tienda de verduras y productos naturales y un restaurante All-You can eat de comida hecha con sus propios tomates. Los fines de semana instalan una pequeña feria de artesanía y comida al lado siendo punto de reunión para muchas familias. 100% recomendable. Today we visited Wonder Farm with some friends of the University, this place is an greenhouse style farm which produces organic tomatoes and blueberries and let the visitors pick up these fruits on a really small price. This small farm is located just around 20 minutes by car from the city of Iwaki and have withing its terrain a small shop that sells fresh fruits, vegetables and natural products. Wonder Farm also has an All You Can Eat Restaurant that serves dishes made with their own fresh tomatoes. On the weekends a small fair with artisans and food stalls can be found around being an ideal place to come with the families. 100% recommended.

david

wonder farm

DATE 2018-6-2

2018-05-26 (शनिबार) दुई शिक्षक र 9 विद्यार्थीहरू विश्वविद्यालयबाट 20 मिनटको दूरीमा रहेको वन्डर फार्ममा गए। त्यो मेरो लागि मेरो पहिलो अनुभव थियो। क्लवको प्राथमिक उद्देश्य, संसारका हरेक व्यक्तिलाई इवाकी सिटीको आँखामा हेर्ने, जुन हाम्रो आँखाको साथमा ठूलो पूर्वी जापान भूकम्पद्वारा क्षतिग्रस्त भएको थियो। वन्डर फार्म टमाटरको थिम पार्क हो। हामीले धेरै तस्विर लियौ र धेरै अनुभव गर्यौँ। हामीले आफूलाई धेरै टमाटर टिप्यैा र टमाटर खायैा त्यहाँ टमाटरको 11प्रकार उत्पादन गर्थ्ो। मैले आफैंले धेरै टमाटरहरू खाए जस्तै फ्लैगल, क्यारोल ओरेन्ज, क्यारोल 10, केरोल पीला र धेरै खाए। टमाटर खाने माैका पनि पायाै .गोलभेडा सार्है मीठो र धेरै स्वादिष्ट थिए। यो साँच्चै रमाइलो दिन थियो। मलाई लाग्थ्यो कि यो दिन राम्रो अनुभव गर्न सक्षम भयौ।

suzal shrestha

Dũng Năng

DATE 2018-5-24

Xin chào mọi người,ngày 16/5 vừa qua tôi đã cùng với bạn bè các nước như Myanma,Thái lan,Hàn Quốc,Trung Quốc,.. trong nhóm Global network+2018 đi thăm quan và học tập ở Bảo Tàng Mỹ Thuật của Thành Phố iwaki Tỉnh fukushima gần nơi tôi học tập và sinh sống. Chúng tôi đã đi bộ từ ga iwaki của Thành phố iwaki đến Bảo Tàng Mỹ Thuật mất khoảng chừng 20 phút. Nếu có cơ hội đến Thành Phố iwaki bạn không thể không ghé thăm Bảo Tàng Mỹ Thuật, một trong những công trình kiến trúc đẹp là nơi lưa giữ và giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật tiêu biểu có giá trị , những bằng chứng sinh động về sự phát triển của nền mỹ thuật của Thành Phố iwaki nói chung, Nhật Bản nói riêng từ thời tiền sử đến nay. Tôi xin cảm ơn

こんにちは。
5月16日、私はグローバルネットワーク＋のミャンマー、タイ、韓国、中国の友達と一緒にいわき市立美術館へ取材に行きました。
いわき駅から約20分歩いて美術館に着きます。
そこは芸術が公開、展示されています。特にいわきの文化的発展の証とも言える場所です。
みなさんがもし、いわきの街を訪れる機会があれば、素晴らしい建築物であるいわき市立美術館をぜひ訪れてみてください。

หอศิลปของเมืองอิวากิ

DATE 2018-5-24

วันที่ 16 พฤษภาคม พวกเราได้เดินทางไปที่หอศิลป์ของเมืองอิวากิ เป็นที่จัดแสดงงานศิลปะของเมืองอิวากิซึ่งตั้งแต่วันที่ 14เมษายนถึง 25 พฤษภาคม ได้มีการจัดงานแสดงของนักออกแบบชาวอเมริกัน Eric Carle นักเขียนและวาดภาพประกอบหนังสือนิทานสำหรับเด็กหนังสือภาพที่ได้รับการแปลเป็นมากกว่า 62 ภาษาและขายมากกว่า46,๐๐๐,๐๐๐สำเนา ซึ่งจะเทียบเท่ากับ1.7คัดลอกขายทุกนาทีตั้งแต่มันได้รับการตีพิมพ์ ตั้งแต่มันถูกตีพิมพ์ใน 1969 ที่เขาได้แสดงมากกว่า 7๐ เล่ม ส่วนใหญ่ที่เขายังเขียนมากกว่า 145,๐๐๐,๐๐๐ หนังสือนิทานสำหรับเด็กของเขาได้รับการขายทั่วโลกซึ่งได้จัดอยู่ในส่วนของด้านบนในส่วนของด้านล่างเป็นงานศิลปะของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเมืองอิวากิซึ่งผลงานในส่วนของงานด้านล่างจะเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่2ซึ่งทำให้คนทั่วโลกได้เห็นถึงความสามารถทางด้านศิลปะของคนญี่ปุ่นทำให้งานศิลปะของคนญี่ปุ่นเริ่มมีความเจริญขึ้นเรื่อย
การเดินทาง:จากสถานีเมืองอิวากิถึงหอศิลป์ของเมืองอิวากิใช้เวลาประมาณ 20 นาที gเวลาเปิดให้บริการ : 9.30น. จนถึง 17.00 น. วันเปิดทำการ : วันอังคาร-วันอาทิตย์ ปิดทำการ : วันจันทร์
หอศิลป์เมืองอิวากิทำให้เรารู้จักกับเมืองแห่งนี้มากขึ้นดังนั้นหากได้มาเที่ยวที่เมืองอิวากิซักครั้งไม่ควรพลาดที่จะมาหอศิลป์ของเมืองอิวากิแห่งนี้

5月16日、私たちはいわき市立美術館に行きました。
美術館では、4月14日から5月25日まで、アメリカのデザイナーで、子供の本の作家でありイラストレーターのエリック・カール展が開かれていました。エリック・カールの絵本は、62以上の言語に翻訳され、46,000,000冊以上が販売されています。これは、毎分1.7冊販売されているのと同じだそうです。
1969年以来の70冊以上の書籍が展示されていました。
1階では、世界の人々に日本のアートワークの芸術的能力を見せる展示がありました。

行き方：いわき駅から美術館まで歩いて約20分かかります。
営業時間：午前9時30分～午後5時
営業日：火曜日～日曜日
休日：月曜日
いわき市に行く機会があったら、いわき市立美術館に一度行ってみてください。