現地在住の外国人留学生が、福島県いわき市の「現在」を各々の視点で取材し、発信します。
多国語による「いわきのいま」を体感してください。
取材日 2017-7-24
7月12日，盛夏之際，結束了梅雨季節，白天氣溫超過28度的『真夏之日』漸漸增多，在盛夏陽光真是刺眼的時候，側耳傾聽，還能聽到樹葉與蟬鳴交織在一起沙沙作響的伴奏。
我們情報發信會再次來到Wonder Farm狩獵果實，有別於上次的番茄，這次的獵物是今年新增設的藍莓區！在酷暑不斷，食慾低下的夏季，如果常吃一些冰涼涼的甜食，不僅會降低代謝，還容易發胖。所以接下來想給大家推薦的就是注重『低卡路里』與『健康』的果實。在它許多神奇的功效之中，最有名的就是含有花色素苷對近視，白內障，眼睛疲勞的療效。其他還有改善血液，抗老化等功效。現代人在享受便利的生活同時，越發加重了眼睛的負擔，用眼過度的話，不單是眼睛疲勞，影響還會漸漸擴散到全身。
正值藍莓如寶石般的成熟期間，最適合帶著父母，孩子，或是伴侶一同來此親自體驗採收藍莓的樂趣，這裡的水果是費時盡心栽培而成的。特別是最近並不像一些其他國家那樣使用很多農藥隨便種植的水果，而是採用無農藥，有機栽培等方法下了重本。
誠摯推薦各位前來體驗狩獵藍莓的樂趣！
DATE 2017-7-24
23/07/60 วันนี้พวกเราจะพากันไปชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฟุคุชิมะค่ะ หลายคนอาจจะคิดว่าไม่มีอะไรน่าจะเหมาะกับเด็กๆ แต่จริงๆแล้วไม่เลยน่ะค่ะ ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เมื่อเข้าไปแล้วเสมือนลงไปอยู่ใต้ท้องทะเล มีสัตว์น้ำเยอะเยอะน่ารักเต็มไปหมด มีมุมถ่ายรูปเกร๋ๆ มีการแสดงของสัตวฺน้ำ สัตว์น้ำเยอะมากจริงๆค่ะ มีการแสดงนิทรรศการซุ้มต่างๆให้ความรู้เกี๋ยวกับใต้ทะเลเยอะมาก ใครไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นไม่ต้องห่วงน่ะค่ะ มีภาษาอังกฤษอธิบายใว้ด้วย อยู่ได้ทั่งวันเลยค่ะ การเดินทางก็ง่ายนิดเดียวถ้าเดินทางมาจากโตเกียวลงสถานนี้ izumi station ลงไปต่อรถบัสที่ป้ายหมายเลขหนึ่งหรือสองค่ะ ใช้เวลาประมาณ20นาทีก็จะถึง aquarium fukushima แห่งนี้ค่ะ จะเช่ารถแล้วขับมาก็ได้น่ะค่ะบริการที่ตอดรถฟรีค่ะ โดยพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปิดให้บริการ 09.00-17.30 ราคาตั๋ว 1800 เยน (ประมาน540 บาท) ราคาเด็กเล็ก (ประมาน270 บาท) ถ้าใครได้มีโอกาสมาเที่ยวจังหวัดฟุคุชิมะก้ขอแนะนำพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งนี้ใว้เป็นตัวเลือกของท่านก้แล้วกันน่ะค่ะ
รัสมี
작성일 2017-7-21
한국이든 일본이든 각 지역마다 유명한 먹거리나 명물들이 있기 마련이다. 오늘은 후쿠시마현 이와키시에서 유명한 원더팜에 다녀왔다. 원더팜은 특히 토마토가 유명한데 오늘은 블루베리 농장을 견학을 했다. 도착하니 정말 커다란 농장과 직판장이 있었다. 정말 신선해 보이는 블루베리들이 많이 있었고 친절한 주인분께서 먹어보라며 권유도 하고, 원하는 만큼 가져가라고 작은통도 하나주셨다. 블루베리 농장안에는 여러종류의 블루베리들이 있어 각기 맛이 조금씩 달랐는데, 정말 달달하고 맛있었다. 이렇게 맛 좋은 블루베리는 원더팜 직판장에서 구입이 가능한데 보통 일반 마트에서는 구할 수가 없어서 아쉬웠다. 블루베리를 수확 후에 직판장에 갔는데 정말 많은 신선한 제품들이 있었다. 특히 토마토 제품이 많았는데, 보기드문 제품들이 꽤 있었다 토마토 라면은 대체 어떤 맛일까? 궁금증을 자아내게 했고, 형형색색에 다양한 토마토도 매우 신기했다. 게다가 개인적으로 매우 중요한 것이 있는데. 이곳에서 야외 바베큐를 해먹을 수 있다는 것이다. 여기서 직접키운 채소를 그 자리에서 따서 맛있는 바베큐를 해먹을 수 있다는 말에 이와키에서 만난 다양한 사람들과 여기서 꼭 바큐파티를 해보고 싶다는 생각을 하게 됐다.
DATE 2017-7-20
12/ก.ค./60 วันนี้พวกเรามาทัศนศึกษาที่ “วันเดอร์ฟาร์ม”อยู่ไม่ไกลจากสถานีรถไฟอิวากิ ใช้เวลาประมาณ 20 นาที ถ้าเดินทางโดยรถยนต์ ฟาร์มแห่งนี้มีพื้นที่ที่กว้างใหญ่และสวยงามมาก ซึ่งเดือนที่แล้วพวกเราก้ได้มาเก็บมะเขือเทศกันที่ฟาร์มแห่งนี้แล้ว อยากจะบอกว่าที่ฟาร์มแห่งนี้ไม่ใช่แค่มีให้เก็บมะเขือเทศอย่างเดียว แต่ยังมีบลูเบอรี่ร์อีกด้วย ซึ่งมีถึง15 ชนิด ถึงจะไม่เยอะเท่าต้นมะเขือเทศแต่ขอบอกใว้เลยน่ะค่ะ ว่ารสชาติหวานมาก สามารถเด็ดจากต้นกินสดๆได้เลยความสดของบลูเบอรี่ร์เมือกระแทกปากขอบอกว่าฟินมาก ราคาก้ไม่แพงค่ะ ค่าเข้าไปเก็บบลูเบอร์รี่แค่1000เยนเท่านั้น(ประมาณ300บาท) ที่สำคัญไม่จำกัดเวลาแล้วยังมีกล่องให้คนละหนึ่งกล่องเอาใว้เก็บบลูเบอรี่ร์กลับไปทานได้อีกด้วย คุ้มซะยิ่งกว่าคุ้ม ถ้าใครได้มีโอกาสมาเที่ยวจังหวัดฟุคุชิมะก้ขอแนะนำฟาร์มแห่งนี้ใว้เป็นตัวเลือกของท่านก็แล้วกันน่ะค่ะ …
ミミ(รัสมี)
DATE 2017-7-14
The URL of WonderFarm is
http://www.wonder-farm.co.jp/
取材日 2017-7-12
7月4日，我們今天來到磐城市勿來關文學歷史博物館。雖然天氣從6月底開始便持續炎熱,今天的天空阴沉朦胧飄著苗苗細雨，但也讓溫度下降了一些。對樹和木本植物來說，這是一個滋潤的季節。
這是座被自然圍繞的博物館，附近的森林步道中分佈著各式各樣的文學石雕，沿路由樹葉织成的全绿的景色真是相当诱人。挺拔的身軀，翠綠的茂葉，在雨中輕舞纏綿、招搖作秀。在画一般的美景中，任何时候都会被周圍吸引。
一踏進博物館大門，就聽見優柔的女聲訴說著故事，我們乘著電梯來到2樓的第一展示廳，左邊展示著古書與勿來相關的歷史資料，右邊的展示廳給人一種魔幻的色彩，正中間有一顆鳥巢造型的巨球，裡面放著古時勿來的地圖模型。在房間四周還有許多的白色木板，配合著燈光與音效帶人進入排句與和歌的世界，主題是戀，春，道，志。再順路走去，第二展示廳內的設計主題是復古，讓人體驗江戶時代的日常，其中最有趣的是江戶廁所展示區，如果有人靠太近，就會有閃光燈秀出來嚇人！
如果是對文學或歷史感興趣的人，這裡絕對是值得一遊的好地方。
DATE 2017-7-10
DATE 2017-7-10
DATE 2017-7-10
วันที่ 4 เดือนกรกฎาคม พ.ศ 2560 พวกเราได้ไปดูพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วรรณกรรมของญี่ปุ่นพิพิธภัณฑ์เห็นนี้จะรวบรวมเรื่องราวสมัยอดีตประวัติศาสตร์ของเมืองนี้ใว้ที่นี้ ในพิพิธภัณฑ์จะข้อความบทกวีต่างๆเขียนเก็บใว้ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้และรอบๆ พิพิธภัณฑ์ก้สามารสที่มองเห็นวิวของเมืองนี้ได้และยังมีสวนสาธารณะให้เดินเล่นได้อีกด้วยสามารถเดินทางจาก nakoso station แต่ 5 นาทีเองค่ะ ถ้ามีโอกาสอยากให้ทุกคนได้มาเที่ยวชมที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ค่ะ 
😊😊
ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์: ผู้ใหญ่ 320 เยน เด็กมัธยม/มหาลัย 220 เด็กประถม 160 *แต่ถ้ามาเป็นกลุ่มมากกว่า20คน ราคาลดลงจากเดิมคนละ 50 เยน
เวลาเปิดปิด : 09.00-17.00 (เข้าก่อน16.30)
วันหยุดทำการ:วันพุธที่สามของเดือน
-รัสมี-
작성일 2017-7-8
이번에 우리 정보발신 팀에서는 6월25일 본격적으로 원더팜 취재를 시작하였습니다. 저는 원더팜(토마토농장)이 3번째 방문이었지만, 방문할 때마다 새로운 느낌을 받았습니다. 오늘은 토마토 수확체헝을 하였는데, 제가 제일로 좋아하는 품종은 “훌라걸즈”라고 하는 방울 토마토로 맛이 아주 달고 이름또한 이와키의 상징인 훌라걸즈와 이름이 같아서 아주 정감이 가는 토마토입니다.
그 외에 여러가지 품종의 토마토가 많이 있었습니다. 노란색 초록색 등등 많은 품종의 10개이상의 품종이 재배되고 있었습니다. 토마토 수확체험시 저도 모르게 제가 제일 좋아하는 “훌라걸즈”만 계속 수확하게 되었습니다. 그 만큼 맛이 좋지만 고급 토마토로써 일반 상점에서는 보기 힘든 토마토입니다.
토마토 수확을 마친 후에 블루베리 밭에도 가보았습니다. 블루베리 체험을 조금 해보았는데 이와키에 여러가지 농산품들이 재배되고 있는것에 감명받았습니다. 블루베리체험은 다음 취재에 본격적으로 소개 할 예정입니다. 많은 관심 부탁드립니다.
-じゅんちゃん-
