DATE 2019-7-14
在6月28日这天，我们信息发信小组的成员有幸受到位于磐城市湯本区的古滝屋温泉旅馆的邀请，7人进行了2天1宿的温泉旅馆体验。汤本是磐城市十分有名的温泉旅游景点，故汤本也被称为【温泉的街】。在旅途中我们受到了非常热情的款待，由国籍为中国的旅馆员工徐小姐一路上为我们介绍旅馆的历史。大约30分钟左右的车程，我们终于到达了古滝屋旅馆的门前 旅馆的社长和员工也都十分热情的在门前迎接着我们，让我们觉得荣幸至极。社长首先为我们介绍了旅馆周围的环境，尤其介绍了门前一块写着【源泉掛け流しの宿】的牌子。这块牌子的含义就是这里的温泉是地下自然涌出的温泉用机械力直接运输到浴槽的温泉，属于最自然品质最好的温泉。简单的介绍后，我们就立刻进入温泉旅馆正式开始2天1宿的体验。徐小姐首先带着我们参观了位于旅馆第9层的独特的女性限定的天女露天温泉。里面的设施环境良好，能直接观看到旅馆周围美丽的风景。但是需要注意的是在此之前需要在旅馆的四层进行简单的洗漱，洗漱过后方可使用。而在这里社长和徐小姐也为我们介绍了旅馆不远处的神社，名为结缘神社，因为时间的问题不能直接到神社里面进行参观，我们感到十分的惋惜。而在天女露天温泉的同一层，有着专门为喜欢单独入浴的人准备的温泉个室，价格为1000日元45分钟。这里也体现了旅馆的考虑周到和服务的细致，这也是一种日本良好文化的体现。在此之后我们陆续参观了旅馆内各式各样的入住房间，其中最令我感到惊讶的就是一个精美设计过占地很小但却能容纳7人的由木板搭建的设施，价格也十分便宜一个人仅需2000日元，但是仅限中学生以下的人使用。日本素来有合宿的文化，指的是学生集体在外集体学习与留宿，这样的设计和价格也方便了学生在此进行合宿。除此之外那些精美设计过样式各异的房间也让我感到震惊，能满足一人，两人甚至多人家族留宿的需要，可谓是考虑的十分周到。而价格方面也非常实惠 ，一个人只需7700日元，在日本也是非常实惠的价格。当参观完旅馆内的设施之后，在徐小姐的指导下我们小组7名成员轮番体验了在前台为客户办理入住手续的流程。大家虽然有点紧张，但还是顺利的完成了体验，学习到了新的知识。在此之后我们见到了旅馆的厨师长，并且在厨师长的指导下，亲自体验了日本料理的制作过程，并且自己动手制作了简单的日本料理。大家都十分开心和兴奋，虽然有些难度但是大家都顺利的完成了自己的【作品】，每个人脸上都洋溢着笑容。不知不觉就到了晚餐的时间，而旅馆为我们准备的晚餐的丰富程度也令我们大吃一惊，不光有日本的传统美食生鱼片之类的食物，还有日式的小火锅，炸天妇罗，味噌汤以及甜点等应有尽有。而我们享用的晚餐也是与客人同等的水准只需4000日元左右就能吃到这些美味的食物。晚餐过后我们开始了自由活动，馆内有可以打乒乓球的场地设施，我们7人进行一个小时左右的对战，真的可谓设施齐全。而我们7人也意犹未尽，在旅馆附近便利店购买了饮品和一些零食，在房间里聊天打牌，虽然我们国籍母语各不相同，但是此刻我们同样的开心和欢乐，这也是体验不同国家文化的魅力所在吧。第二天早上，我们吃过旅馆丰富的早餐之后，体验了从未体验过的【風呂敷包み】也就是日本独有的用布料对物品进行打包的方法，也就是我们之前在电视上看到过日本的母亲为孩子准备便当时用布把便当打包的场景。风吕覆不光是应用在便当的打包，还可以打包许多的东西，可谓十分便利且实用的技巧。我们简单学习了三种方式，并且一一进行体验。简单的学习之后，旁边精通书道的日本小哥为我们每个人写下了我们各自名字的名片，我们每个人都十分感激和感动。愉快的时间总是过的飞快，2天一宿的旅馆体验到这里就结束了。在这次的体验中，我们每个人都收获到了很多东西，有知识有感动有感谢，也让我彻底的领略到了日本温泉旅馆的文化，希望大家日后有机会到磐城市旅游的话，我十分推荐大家来到这间古淹屋温泉旅馆，绝对会给您带来最好的体验。
6月28日
私たちGlobal Network＋（情報発信チーム）は、いわき湯本温泉にある旅館【古滝屋】で1泊2日の宿泊体験をさせていただきました。
いわき湯本温泉は、有名な温泉で、いわき駅から2駅南にあります。
体験当日は、スタッフの方が大学まで迎えに来てくださいました。バスの中で旅館の歴史についてお聞きしていると、30分くらいで古滝屋に着きました。
旅館では古滝屋の社長さんが、私達をあたたかく迎えてくださいました。自己紹介をしたあと、旅館についてのお話しを社長さんからお聞きしました。社長さんは特に湯本温泉の特徴でもある「源泉掛け流し」について、詳しく説明してくださいました。「掛け流し」とは温泉の浴槽への給湯・排水方法の1つで、地中から自然に湧出した温泉水（自然湧出）、掘削後自噴した温泉水（掘削自噴）、地中にある源泉から機械的に汲み上げた温泉水（掘削動力揚湯）を浴槽に直接供給し、浴槽から溢れ出た湯を排出することです。つまりここの温泉は、最高の品質の温泉でしかも湯量が豊富だという事です。
その後私たちは9階に行き、女性限定の「天女の湯あみ」という露天風呂を見学しました。その露天風呂からは、湯本の町の素晴らしい景色が見えます。最高です！
でも注意する事もあります。露天風呂には洗い場がないので、利用する前に1度、4階の洗い場に行ってから利用するという事です。
また同じ9階には「月待ちの湯」という個室の温泉もあります。みんなと一緒に温泉を入ることが苦手なお客様のための、貸切露天風呂だそうです。これはとても便利だと思いました。
社長さんは、旅館の隣の神社も紹介してくださいました。この神社は「縁結び神社」だそうです。神社に行けば、良い縁を結べるかもしれません。
次に、旅館のいろいろな部屋を見学しました。一番印象残った部屋は、少し狭いですが7人も収容できる部屋です。一人2000円で宿泊できる中学生以下限定の部屋です。これは子供達の合宿などに適している部屋だと思います。他の部屋もとても清潔で気持ちが良く、素晴らしい部屋ばかりでした。その上、宿泊料は平日2人利用だと1人7700円という事で、とてもお得だと感じました。
その後、チェックイン業務体験や、料理長と和食文化に関するディスカッション、盛り付け体験などをさせていただきました。すべて私達にとっては初めての事なので、少し緊張していましたが、接客の大切などを学び、貴重な経験ができました。
6時半くらいに私たちは晩御飯をいただきました。とても豪華な夕食でした。その美味しさに私たちはすごくびっくりしました。さしみなどの日本の伝統的な食べ物はもちろん、しゃぶしゃぶ、てんぷら、デザートなど何でもありました。
食べ終わってからは、自由時間でした。旅館内は卓球場があるのでみんな一緒に行って卓球をして楽しかったです。
次の日の朝ご飯も、とても豪華で8種類もありました。
食べ終わってから私達は、「風呂敷体験」をしました。留学生の私たちは、風呂敷はもちろん初めてです。先生から色々な包み方を勉強して、風呂敷の便利さがわかりました。とても嬉しかったです。
また、書道の先生もいらしていて、私たちの名前をカードに書いて、名刺を作ってもらいました。みんなすごく感動しました。
1泊2日の温泉旅館体験はこれで終わりました。私たちはいろいろな新しいことを勉強しました。今回の「古滝屋」温泉旅館体験は素晴らしい思い出しとなりました。本当にありがとうございました。みなさん、源泉掛け流しの「古滝屋」温泉旅館は素晴らしいです。ぜひ行ってみてください。
いわき湯本温泉 古滝屋
http://www.furutakiya.com/sp/