Yotsukura Sea Day

DATE 2018-7-24

私たち情報発信チームは 、7月16日(海の日)に 四倉海水浴場に行ってきました。その日は祝日で学校も休みだし、今年の夏は暑いので、いわきにある四倉海水浴場 に行く事に決めたのです。
海水浴場までは夏の間、無料バスも出ていますが、今回私たちは電車で行ってみました。いわき駅から 四倉駅まで10分ぐらいで、海水浴場までは 歩いて20分ぐらいです。友達と おしゃべりしながら歩いて行ったら、あっという間に着いてしまいました。
遠くからも人々の影が沢山見えました。私の 予想では 着いたらすぐ海が見えるだろうと!でも、海じゃなくて壁みたいなものがあり、その階段を登ってから やっと海が見えました。安全を守るためのもので、やはり 日本の海ですね。私達は皆 暑さを忘れ 、走って海辺まで行きました。海岸は 年齢も関係なく たくさんの人たちが遊んでいました。また砂浜で休んでいる人たちもいました。
右の方を見たら テントが一杯ありました。そこではサーフィン大会をやってて、たくさんのビデオカメラがあり、大会を撮影していました。大会を見られて本当に良かったです。左の方に は一般の海水浴客の方々が一杯いて、私達も そこで遊びました。また、近くにある 四倉道の駅に食事に行ったりして四倉駅から いわき駅へ帰りました。日焼けはちょっと苦手ですが、それでももう一度行こうねと、皆で話しながら帰りました。
この暑い夏、気持ちがリフレッシュでき、涼しく過ごせる四倉海水浴場に皆さんも行きませんか。。。( ◠‿◠ )

#MayRose

ฤดูร้อน ทะเล หาดทราย “ชายหาดโยสึกุระ”

DATE 2018-7-23

วันจันทร์ที่ 16 กรกฎาคม “วันแห่งทะเล”ของญี่ปุ่น ฉันเป็นเพื่อนๆGlobal Network plusจึงไปเที่ยวทะเลกันค่ะ พวกเราขึ้นรถไฟจากสถานีอิวาคิไปลงที่สถานีโยสึกุระ ใช้เวลาประมาณ10นาที หลังจากนั้นก็เดินต่ออีกประมาณ20นาทีก็ถึงชายหาดโยสึกุระค่ะ สามารถเห็นหาดทรายสีขาว ชายทะเลได้กว้างมาก วันที่พวกเราไปทะเลกัน อากาศร้อนมาก พอถ่ายรูปกับเพื่อนๆเสร็จ ก็รีบวางสัมภาระ ลงเล่นทะเลกันเลย น้ำทะเลค่อนข้างเย็น รู้สึกสดชื่นขึ้นมาทันทีเลยค่ะ

รายละเอียด
ช่วงเวลาเปิดหาด : วันที่ 14 กรกฎาคม ถึง 16 สิงหาคม 2018 9:00-16:00
ติดต่อสอบถาม : Tourism Exchange Division, Iwaki City
เบอร์ติดต่อ : +81 (0)246-22-7480
ที่จอดรถ : 240 คัน
หมายเหตุ : ห้องน้ำ – มี , ฝักบัวกลางแจ้ง – มี , ห้องอาบน้ำ – ไม่มี

นอกจากนี้ ที่นี้ยังมีร้านรถเข็นเก๋ๆขายอาหารทะเลด้วยนะ ก่อนกลับที่นี้ก็ที่แจกของฝากเป็นเปลือกหอย ก็เลยหยิบเก็บกลับมาสองชิ้น ใกล้ๆสถานีรถไฟ ก็ยังมีพลาซ่า”เกาะโยสึกุระ” มีร้านขายของมากมายและสวนสนุกสำหรับเด็กๆด้วยนะคะ เป็นอีกหนึ่งจุดท่องเที่ยวของเมืองอิวาคิเลยค่ะ หน้าร้อนแบบนี้มาเที่ยวทะเลโยสึกุระกันเถอะ…

~IRIS ไอริส~

Experienced Blueberry

작성일 2018-7-23

7월 16일 월요일, 저희 정보발신팀은 이와키역에서 버스로 약 20분, 내려서 약 10분정도 걸어가면 나오는 오오와다 자연농원에 다녀왔습니다.
아주 맛있게 잘 익은 블루베리를 직접 수확체험 할 수 있는 오오와다 자연농원은 예약제로 운영되고 있으며, 모든 베리 류에 제초제나 농약 등을 사용하지 않아, 딴 즉시 그 자리에서 안심하고 맛볼 수 있어, 남녀노소 관계없이 모두가 즐겁게 체험할 수 있는 곳입니다.
오오와다 자연농원에서는 시간제한 없이 맛있는 블루베리를 무제한으로 맛보고 즐길 수 있고, 본인이 수확한 블루베리를 한 팩 가득 넣어 집에 가져갈 수도 있습니다.
블루베리 말고도 라즈베리, 블랙베리, 파이나 디저트 등을 만들 때 쓰이는 루바브도 재배하고 있고, 수제 잼 만들기나 토요일 일요일 한정으로 (전날 예약 필요) 피자 만들기 체험도 할 수 있습니다,
남녀노소 모두가 즐길 수 있는, 또 지친 일상에서 벗어나 여유롭게 자연과 함께할 수 있는 이 곳 오오와다 자연농원에 꼭 한 번 들러 주세요!

【문의】
오오와다 자연농원
시기: 7월 1일~8월 31일
시간:9:00~15:00 (예약제)
입장료 : 대인(중학생 이상)1,000엔 / 소인(초등학생까지) 500엔 / 유아(3살 이하)무료
주소 : いわき市好間町北好間字山崎44
TEL:0246-36-2591
주차장: 있음 (대형차 가능)
이와키 중앙 I.C에서 차로 약 5분.
홈페이지:https://www.facebook.com/berryfarmiwaki/

 

Jiwon

四倉海水浴場

取材日 2018-7-23

四倉海水浴場

7月16號(禮拜一) ,我們信息發信小組去參觀了位於磐城市四倉的「四倉海水浴場」。那裡有著非常的漂亮且乾淨的海邊提供想來玩水的客人使用,而且他們的安全措施讓我覺得非常的可以讓人安心,可以讓來的人放心的好好享受,自由自在的玩水,更重要的是入場費是就算早上過去玩到晚上也都是完全免費的。而且從磐城車站到「四倉海水浴場」,不論是電車或是巴士都可以很方便的到那邊,讓身為學生的我們不用擔心交通的問題可以順利地到達那邊去玩水。只是海水浴场的開放時間是有限制的,從7/14(禮拜六)到8月16日(禮拜四)為止而已,所以如果大家這段時間有時間的話,請千萬不要錯過這個可以玩水的大好時機。

張祐綱

หน้าร้อนนี้มาเก็บ “บลูเบอร์รี่” และทำ “พิซซ่า” ที่อิวากิกันเถอะ…

DATE 2018-7-21

16 กรกฎาคม วันนี้พวกเราทีม Global network plus จะพาไปเก็บบลูเบอร์รี่และทำพิซซ่ากันค่ะ ฟาร์มที่จะไปวันนี้ก็คือ โอวะดะชิเซนโนวเอน (Oowadashizennnouen) ตั้งอยู่ที่เมืองอิวากิ จังหวะฟุคุชิมะ จากสถานนีIwaki นั่งบัสไปประมาณ 20 นาที พอไปถึงฟาร์มก็จะมีคุณป้าคุณลุงเจ้าของฟาร์มมาตอนรับแล้วอธิบายการเก็บลูกบลูเบอร์รี่ ฟาร์มที่นี้ไม่ได้มีแค่บลูเบอร์รี่อย่างเดียวนะคะ ยังมีแบล็คเบอร์รี่ และราชเบอร์รี่อีกด้วย แต่น่าเสียดายวันที่ไปแบล๊คเบอร์รี่กับราชเบอร์รี่ยังเก็บทานไม่ได้ โดยสามารถเก็บทานได้ตั้งแต่เดือนช่วงปลายเดือนกรกฎาคมไปจนถึงเดือนปลายเดือนสิงหาคม เจ้าของฟาร์มบอกว่าช่วงที่อร่อยที่สุดคือกลางเดือนสิงหา ฟาร์มแห่งนี้จะปลูกต้นเบอร์รี่ต่างๆโดยไม่ใช้สารเคมีเลย ธรรมชาติล้วนๆ ไม่จำกัดเวลาด้วยนะคะ กินได้เท่าที่เราอยากจะกินเลย แล้วยังมีที่ให้เรานั่งรับประทาน เก็บเสร็จก็ไปนั่งกินแล้วกลับไปเก็บใหม่ก็ได้ค่ะ ที่ฟาร์มนี้ไม่ใช้แค่มีกิจกรรมเก็บบลูเบอร์รี่อย่างเดียวนะคะ ยังมีให้ทำพิซซ่าด้วยตนเองอีกด้วย ซึ้งพิซซ่าจะเปิดให้ทำแค่เสาร์ อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ (ต้องจองล่วงหน้านะคะ) วันที่พวกเราไปเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นพอดี เลยได้มีโอกาสทำพิซซ่าด้วยตนเอง ซึ้งอบด้วยเตาถ่ายใช้เวลาแค่ 3 นาที ก็พร้อมทาน พิซซ่าก็อร่อย บลูเบอร์รี่ก็หวานมากๆค่ะ

  • เวลา: 09:00~1500
  • ช่วงเวลาที่เข้าสวนได้ : ช่วงกลางเดือนกรกฎาคมถึงปลายสิงหาคม
  • ค่าเก็บบลูเบอร์รี่ : (ผู้ใหญ่:1000เยน เด็กประถม:500เยน ) *เก็บกลับบ้านได้ 1 แพ๊ค *ไม่จำกัดเวลา
  • ค่าทำพิซซ่า : 1 แผ่น/1000เยน
  • การเดินทาง : จากสถานี้ Iwaki ขึ้นรถที่ป้ายเบอร์ 5 ลงสถานี modoyama เดินต่อไปอีก 10 นาที ฟาร์มจะอยู่ตรงข้ามแฟมมิลี่มาร์ท
  • facebook : https://www.facebook.com/berryfarmiwaki/?ref=br_tf

เพื่อนๆคนไหนถ้ามีโอกาสมาเมืองอิวากิ ก็อย่าลืมแวะมาเก็บ “บลูเบอร์รี่” และทำ “พิซซ่า” กันดูนะคะ

mimi

The Art Of Eric Carle

取材日 2018-7-13

今天与在学校组织下的留学生活动会社团的成员 一同前往了岩城市的市立美术馆 我们社团活动的主要目的是为了像大家展示我们心目中的日本 在日本大地震之后 许多人对于日本是否还是可以安心居住的国家表示怀疑 我们就用行动去向大家展示一个安全的日本。美术馆在本月的特别展览是一个美国画家的作品 名字叫做埃里克卡路 作品多为描述儿童的梦与憧憬 画艺精湛 十分精美 因为展品不能拍照 只能用文字去像大家描述 如果大家有兴趣 可以在网上搜索一下当然人在日本的话 推荐去看一下。美术馆在下个月的特别展览是关于日本著名演员高仓健的一系列展览 高仓健在我国也十分有名气 被大家熟知 如果有兴趣有条件的朋友 十分推荐去参观一下。

Aquamarine Fukushima (アクアマリン)

DATE 2018-7-13

Xin chào, ngày 27/7 vừa qua global network 2018 đã đến với nhà cá akuamarin taij thành phố Iwaki tỉnh fukushima. Nhà cá được xây dựng tại khu vực gần biển và bên cạnh đó có trung tâm siêu thị lớn vừa mở cửa là aeon mall. Với nhiều khu vui chơi giải trí được mở ra đã thu hút rất nhiều du khách. Toà nhà cá bao gồm 4 tầng với cấu trúc ngôi nhà như hình cánh buồm, đã nuôi dưỡng rất nhiều các cả thể khác nhau tạo nên một không gian đại dương lớn. Tại tầng 1, chúng tôi được ngồi nghe về loài cá vây tay. Khi đi thăm quan thầy giáo đã giảng giải về thế giới đại dương qua mô hình được tạo bởi các loài cá khác nhau, và những bộ hoá thạch của các loài ốc. Theo thang máy tiếp đến tầng 4, với bể nước cao của thủy triều ( phần trên ) với những loài cá sống theo bày đàn và cùng các loài cá như cá ngừ, cá đuối,… bên cạnh đó còn có khu sinh thái của các loại hải cẩu và vịt biển rất phong phú. Tiếp theo tầng 3 với những bảo tàng văn hoá các sinh vật biển , các bữa cơm truyền thống của người dân nhật bản,…. Từ tầng 3 xuống tầng 2 sẽ đi qua khu rừng sinh thái với những loài chim rừng và cây hoa. Tại tầng 2 khu lưu vực oyashio với hình tam giác, khách du lịch có thể ngắm các loại cá bơi như đang đứng trong lòng đại dương.
Nhà cá akuamarin đã và đang lưu dữ, bảo tồn các loài cá biển quý, những sinh vật biển phong phú đa dạng nhất. Các bạn hãy đến nơi đây để đắm chìm vào đại dương với các loài cá lạ và mô hình sinh thái độc đáo này nhé. Xin cám ơn. 

ニュン

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

DATE 2018-7-13

11มีนาคม ปี2011เมืองฟุกุชิม่าเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิครั้งใหญ่ ส่งผลให้ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ เสียหายและมีสัตว์น้ำในพิพิธภัณฑ์ตายเป็นจำนวนมาก, แต่บางชนิดอย่างสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและนกทะเลได้รับการโอนย้ายไปยังโลกทะเลคาโมกาวะ แม้ว่าอาคารหลักมีความเสียหายเพียงเล็กน้อย, สระว่ายน้ำภายนอกถูกทำลายนอกจากนี้มีความเสียหายที่สำคัญต่อระบบไฟฟ้าและสิ่งอำนวยความสะดวกก็เสียหายเช่นกัน พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำจึงถูกปิดหลังจากสึนามิและเปิดให้ประชาชนเมื่อวันที่15กรกฎาคม2011

ในเดือนพฤศจิกายนปี2018ทางพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฟุกุชิม่าจะมีการจัดประชุมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโลกทุกปีซึ่งปีจัดเป็นครั้งที่10ทั้งนี้จะมีการจัดกิจกรรมมากมายภายในอาคารและนอกอาคารนอกจากนี้เจ้าหน้าและผู้ที่เกี่ยวข้องสนใจเกี่ยวกับสัตว์น้ำจากประเทศต่างๆมาเข้าร่วมในการประชุมครั้งนี้ด้วยรวมทั้งประเทศไทยของเราและจะมีการนำเสนอผลงานวิจัยและแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างแต่ละประเทศที่ห้องโถงใหญ่ของท่าเรือโอน่าฮาม่าซึ่งการจัดประชุมครั้งนี้จัดเป็นครั้งที่2ที่เกิดในญี่ปุ่นซึ่งทางพิพิธภัณฑ์ต้องการอาสาสมัครที่สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่นและแปลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีนได้ซึ่งกำหนดการจะเริ่มตั้งแต่วันที่6พฤศจิกายนถึง10พฤศจิกายนซึ่งผู้ที่สนใจเป็นอาสาสมัครสามารถสมัครได้โดยการกรอกข้อมูลที่กำหนดให้ลงในแบบฟอร์มใบสมัครและส่งไปที่พิพิธภัณฑ์สัตวน์น้ำฟุกุชิม่าทางไปรษณีย์,แฟกซ์,อีเมล์หรือนำส่งโดยตรงก็ได้หมดเขตวันที่10กันยายน2018และจะมีการจัดอบรมอาสาสมัครในช่วงเดือนตุลาคมซึ่งหากเพื่อนที่สนใจเป็นอาสาสมัครก็เข้าไปดูรายละเอียดได้ที่เพจaquamarine fukushima ได้เลยถ้าเพื่อนคนไหนมาอิวากิในช่วงเดือนพฤศจิกายนก็อย่าลืมแวะมาเข้าชมพิพิธภัณฑ์และร่วมกิจกรรมต่างกันด้วยนะคะ

ルックワー ลูกหว้า

SEA LIFE IN THE AQUAMARINE AQUARIUM

DATE 2018-7-10

 

The past Wednesday June 27, we went on a small trip to probably one of the most important places in Iwaki, The Onahama Aquarium that goes by the name Aquamarine Fukushima. This aquarium has in exhibition 15 areas including a restaurant and a Souvenir Shop.
In the first area we can find what would be consider the prehistoric animales, being proof of evolution in the species or rather the long time that these animals have wander in the Earth, that the case of fishes such as jellyfish or the sturion. The second area is set in the Coasts of Fukushima, presenting the diversity of fishes and animals in beautifully decorated tanks. Next one can find the sea mammals, tropical fishes and coral reef fishes. After those areas we reach what’s most likely the most recognizable part of the Aquarium, a triangular structure that divides two tanks symbolizing the 2 currents that washes the coasts of Japan, these are called Kuroshio and Oyashio. This coincidence surprise me a lot because of the similarity with my home country Peru, where we also have two currents, El Niño and Humboldt that washes our coasts. These two opposing currents makes the sea of Peru and Japan extremely rich with abundance of fishes. After going past the restaurant, where you can actually fish in an artificial pond what you want to eat, we make it to the last part of the exhibition, The Caelacanth, fish that lived in the period of the dinosaurs about 400 million years ago.
The Aquamarine Fukushima is a really complete aquarium. It is a place where you would almost certainly find a fish that one would not imagine it would exist, and for the price of 1800 yen, that’s definitely worth it!

David