广岛之旅

取材日 2017-2-24

2月14日、由二位老师和3名学生组成的队伍,开始了历时3天的广岛之旅!第一天参观
了原爆博物馆圆形塔和千纸鹤大楼,第二天进行了和平记念馆和资料馆以及宫岛的见
学,第三天上午是自由活动时间。三天时间下来,见识到了很多。
首先、市内观光景区的原爆圆形塔、千纸鹤大楼、和平记念公园、资料馆都毗邻在一
起,相互之间都有着千丝万缕的联系,往往参观一处,都会不知不觉的引到下一处。这
样即加深了访客对原爆恐怖的认识及守护和平的重要意义又带动了一定的经济效果。新
建的千纸鹤大楼加入了更多的体验环节如折千纸鹤祈望和平,身体感应屏让你感受科技
发展的神奇。
其次,宫岛的严岛神社作为世界文化遗产之一,成为最吸引观光旅客的景点之一,以潮
汐力的原理依山而建,在涨潮和退潮时完全不一样的美丽景色,一直被传说为神仙居住
的地方,被称为圣地。用我们的话来说应该可以说为人间仙境吧!由此可见景色多么的
迷人!
再次,在第三天自由行动的时候,我参观了广岛美术馆和广岛城遗址以及中央公园。广
岛美术馆正在举办兰斯特别展,展品以藤田的作品为中心,毕加索等名家的作品都涵盖
其中。真的感觉自己在艺术殿堂走一趟,自己的艺术修养都有所提高。广岛城遗址是古
代大名居住的城,原爆復修后成为广岛的历史博物馆,它与广岛县的6个历史博物馆有
连携计划,介绍毛利一族的发展史。广岛城的五层是展望台,可以遍览全城风景,景色
特别美。真的所谓赏心悦目,一饱眼福的感觉。
3天的广岛之旅,更深刻的理解了和平的重要意义,也欣赏到了世界文化遗产的美丽风
景,品尝了当地的美食。在我丰富多彩的记忆中,又画上了多彩的一笔!

lemon

日本的新年

取材日 2017-1-6

每个国家的新年都是很重要的节日。日本也不例外,日本在圣诞节之后开始迎接新年!新年的第一个月被称为正月,日本的正月常被认为是一月的一日到三日(可能因为工作繁忙等原因,常只有这三天休息)。由于地域习俗等的不同,也有到7日或12日之说(由新年活动而定)。不过不管到哪一天,正月都是重要的日子,无论你原来身在何处,都会在这个日子尽可能的赶回家里和家人父母团聚。今年在磐城,我特别关注了日本的正月。
首先,圣诞节之后各大商场开始展售新年的饰品。如果说中国的新年是红色的,那么日本的新年应该可以说是绿色的。日本的新年饰品多是由松树或松枝制作而成,以绿色为主。正月之前大门前多会摆放门松,门松的日语发音与等待的发音相同,寓意等待年神,迎接年神的意思。房门口会挂稻草绳饰品,除魔驱邪,新的一年会吉祥如意。屋内会摆放迎春花和镜饼等,镜饼是一种供神用的圆形的年糕,一般会在11日时打开烹饪食用,可以消病去灾。另外所有的饰品都会在正月行事结束之时,送到神社处理。不可以随意处理掉。
其次,就是正月要吃的年节菜了,年节菜的种类很丰富,当然各种菜品都附加了很多吉祥的意思。比如鲱鱼籽谕指子孙繁茂,黑豆代表健康,海带代表喜悦!所有食物都承载着新一年的种种祝愿。其实日本的年节菜要吃三天左右,因为年节菜大多是熟成的食物,吃起来很方便,可以让劳累一年的家庭主妇得到一些休息时间,所以很受家庭主妇的喜爱!
再次,不得不提的是日本的拜神仪式。日本在大晦日的晚上(类似中国的除夕夜,也就是新年的前夜)会去神社参拜,祈求新年的平安顺利。此时神社会非常拥挤,在去神社的路上会有参拜的指示,去参拜的人会自觉跟着指示排队参拜。我今年在磐城也亲身体验了一下。不过为了避免排队的等待,我没有参拜。在同去的日本友人指导下抽了新年签,然后津津有味的自己解签。然后也入乡随俗的品尝了日本甜酒和炸年糕。喜欢喝酒的人完全不喜欢的甜甜的酒。我这样高高兴兴的吃着喝着,不知不觉间已告别了我的2016,迎来了2017。也祈愿我的2017平安顺利!日本的新年虽然没有家人的陪伴,但也感受到了不一样的异国风情!又一个难忘的跨年之夜!

レモン

磐城的圣诞节灯光展

取材日 2017-1-6

12月25日,磐城市迎来了一年一度的圣诞节,在圣诞节的夜晚,工作结束的人们都会带上自己的爱人,去美餐一顿。而年轻人在圣诞节的时候,一般都会选择和自己最好的朋友去圣诞树下祈福拍照留念,美丽的灯光再配上洋气的圣诞树,给磐城市这座城市增添了一副神秘的色彩。
灯光和圣诞树真是一个美好的组合。磐城车站前的街道还开始了第五届磐城市灯光展。磐城灯光展是以回忆故乡、城市的复兴为题,让磐城市的市民和在磐城生活的人们一起观赏、把愉快的心情带给市民为目的开展的。  
灯光展是从晚上5点开始到11点结束,一直持续到1月9号。在这段时间磐城市会聚集大量的游客观赏、也是磐城市一天中最热闹的时光。这期间有圣诞节和最热闹的元旦。灯光不仅给市民带来视觉上的享受,还能治愈工作上的辛苦,上学的劳累。所以这也算是磐城市的一大特色。

林东升

스와신사(諏訪神社) 다녀왔습니다!!

작성일 2017-1-1

저는 오늘 새해 맞이로 일본 이와키에 있는 신사를 다녀왔습니다.

이 신사 근처에 있는 마을도 구경했는데요, 시골이지만 정말 좋은 마을 입니다.

공기도 좋고 마을 사람들도 상냥하시고 마을 사람들 모든 분들께서 웃으면서 반겨 주셨습니다.

저는 오늘 이 신사에 가서 올 2017년에도 좋은 일만 가득하고 기쁜일만 있게 해주세요라고 빌었는데요

이 신사에는 신사안으로 들어가기 전에 손을 정수로 깨끗히 씻고 들어 갑니다.

그리고서 걸어 올라가 오엔을 앞에 있는 나무로 만든 상자 안에 넣어서 종을 치고 소원빌고 박수를 두번 치더라고요!! 일본신사라는 곳에 가서 처음 경험했는데 정말 새로운 느낌이였습니다.

아! 오엔이 아니면 안된다고 하네요, 운이 안온다고!!

여러분들도 새해에 꼭 이 신사 오셔서 오엔 던지고 소원빌어보세요!! 그럼 진짜 운이 올지도 몰라요!!^^

올 한해에도 새해 복 많이 받으세요!!

 

-ラン-

Monitor tour

DATE 2016-12-9

On 19 November 2016, Higashi Nippon International University organized the tour called “Monitor Tour in Iwaki”. This tour was organized especially for the overseas student of Iwaki city. The aim of this tour is Trans missioning the news about Iwaki city, what they observed in the tour by using the social network and photography. I am also participating in this tour and I would like to share something about the “Shoko Kanazawa Museum of Art” which is in Tonomachi Negishi Yokomichi, Iwaki city, Fukushima prefecture.

I visited the Shoko Kanazawa museum of art. Shoko Kanazawa is a calligrapher with Down syndrome. Before I visited the museum I didn’t know about the calligrapher. A calligrapher is an artist who seeks and expresses the beauty of the written letter.Shoko kanazawa “A calligrapher with down syndrome” started learning calligraphy from her mother when she was five year old. Because of her hard work, unique sense of expression in portraying the meaning of characters, calligraphy shows the new style and her exhibition has been held throughout Japan. Many people like her calligraphy.

In Shoko Kanazawa museum of art in Iwaki we can observe the art of Shoko Kanazawa and get some knowledge of calligraphy. We can also have experience of wear the Japanese traditional dress, (KIMONO, YUKATA) and have the Japanese Traditional green tea (OCHYA). I got the chance to have green tea and wearing Japanese dress when I visited this place. I also wrote the Japanese letter Kanji by using the big brush (Fude). Really, it’s very difficult for me to write the letter and I felt how she could written the entire letter even though she suffered from Down syndrome. If you want to get experience of calligraphy please visit the Shoko Kanazawa museum of art in Iwaki city

Ms, Shoko Kanazawa is a Japanese calligrapher. The museum was built in Iwaki in 2013 hoping for the recovery from the Great Eastern Japan Earthquake. Many exchange programs are organizing here. “7th Pacific Island Leader Meeting” held in Iwaki city. Many countries participants have been to this art museum and different places of Iwaki city.It gives a message to all that Fukushima has grown up already and its more beautiful than before. Iwaki is also blooming its beauty in different ways. We live and study in in Iwaki, we would like to request to all people please visit Iwaki one time.

PURI BIPI ( 高木 ビピ)

Thank You

汤本之行

取材日 2016-12-2

汤本之行是19日体验之旅的最后一站。志愿者给我们介绍了汤本的历史,然后把我们送到了胜行院,胜行院是大同2年德一大师创建的古寺,是福岛88所灵场寺庙的第一所。1976年成为福岛县重要的文化财产。每年的夏季都会在此举行佛教晓天讲座,届时福岛县内外的游客都会慕名而来,盛况空前。志愿者叮嘱我们有机会一定要在此时再来参观。
  之后,我们拜访了汤本温泉童谣馆,童谣馆也是野口雨晴纪念馆。他是众所周知的童谣“肥皂泡”、“红鞋子”等的作词人。在这里我们可以更好的了解野口雨晴,他是与汤本有着深厚缘分的诗人。
  最后,我们体验了温泉足浴,这是我第一次体验温泉足浴,坐在温泉旁能够闻到淡淡的硫磺味,因为汤本温泉是硫酸盐温泉,是碱性单纯泉。碱性温泉含有对人体温和的成分、刺激小。据说入浴能够缓解神经痛、筋肉痛和缓解疲劳等功效。这的足浴分为热泉和常温泉。我体验了一下热泉足浴,而且同时还有手浴。同行的同学们围坐在温泉周围,洗着足浴,感受着那一刻的惬意,回想着这一天的精彩之旅。真的是这一天的疲劳在这里得到了释放。只留下了轻松的心情和美好的回忆!

                                               レモン

龙神峡

取材日 2016-12-2

2016年11月19日、体验之旅的第三站是去观赏龙神峡的红叶。磐城龙神峡是鲛川激流景观胜地,川流的溪水、道路两侧茁壮的大树形成天然的红叶通路。让人不禁感叹大自然的鬼斧神工。再加上当天淅淅沥沥的小雨,顿时电视剧中很浪漫的场景就呈现在了我们的眼前。经过小雨的洗礼,红叶更显得娇艳欲滴。忽然觉得雨天赏红叶,或许也是大自然的一种恩赐!与盛开的鲜花相比,似乎这雨中的满山红叶更胜一筹。但小雨还是给我们带来了一些不便利,无法驻足欣赏这雨中美景。带着些许的遗憾结束了龙神峡之旅。如果在有机会,一定要停下来好好的欣赏大自然的杰作!
                                                 レモン

长山药汁浇饭和远野机构

取材日 2016-12-2

11月19日体验之旅第二站:当地民食体验和远野工场见学。
长山药汁浇饭是当地民食之一,我们在名叫山药屋半兵卫的小店品尝了长山药汁浇饭定食。生的长山药经过加工成液态状,米饭是麦米,长山药汁撒上一点酱油,然后浇在麦米饭上吃,口感滑滑的,味道很鲜美。据说这样的吃法对身体有很多好处。山药屋半兵卫是远野“拉盘”机构的店铺(“拉盘”是我自己的音译)。“拉盘”是法语兔子的意思。延伸为活泼可爱的女人。远野“拉盘”机构是以年轻女性为主要消费对象的企业。它主要从事农业生产,不使用化肥和农药,采用山上的枯木等为原料发酵成自然肥料,生产纯绿色天然蔬菜,打造自己的品牌!然后再使用自己生产的蔬菜加工成各种蔬菜制品。高端的生产品质,也给自社的产品增加了很多附加价值。远野“拉盘”以这样的方式构成完整的产业链,为磐城的地域复兴、品牌打造做着不懈的努力!希望他们高品质的产品会得到越来越多的人的认可。
                                                    レモン