Hanamiyama

DATE 2018-6-23

Iwaki tiene la suerte de ser una ciudad amplia y encontrarse rodeado de montañas, valles y un amplio mar a sus costas.
El pasado domingo 17de Junio, fuimos con un grupo de amigos de la Universidad a un parque floral ubicado a solo 30 minutos en bus de la ciudad de Iwaki, en el distrito de Kouya.
La belleza de este parque radica en que las flores se encuentran distribuidas al rededor del parque según las estaciones en las que florecen, asegurando encontrar flores en todo el recorrido, todo el año. Así mismo, estas plantas han sido colocadas de tal forma que no quiebran con la armonia natural del lugar y crea paisajes hermosos y caminos naturales en medio de la montana.
En esta temporada pudimos encontrar flores de lavanda, hydrangeas, flores de zucchini y arboles de humo entre otros.
Es importante recordar que esta prohibido coger flores, pero por el precio de 500 yenes te daban una pequena maceta y podías recoger lavanda fresca para llevartelas a casa.
En la entrada pudimos refrescarnos con helado de vainilla, matcha y extracto de rosas para finalizar el dia.

Iwaki is a city lucky to be surrounded by mountains, valleys and the sea at its coasts.
On the last June 17, we went with a group of friend of the university to a Floral Park outside the city, located just 30 minutes by bus from the Train Station of Iwaki in the district of Kouya.
The beauty of this park is that the flowers, which grow in different season are wisely distributed, so you will find flowers during your whole trip and they create naturally beautiful paths without disrupting the harmony of the mountain.
During this trip and season we could find lavender, hydrangeas, Squash Flowers smoke trees and others.
It is important to know that it is not allowed to pick up the flowers but for a sum of only 500 yen they will provide you with a small pot which you can fill it with lavender flowers.
In the entrance you can refresh yourself with ice creams made of vanilla, matcha or rose powder. A great way to finish the day.

高野花見山

いわき市は海岸沿いにある、海や山、谷に囲まれた都市です。
6月17日、私は大学の友人と一緒に、いわき駅からバスでわずか30分の場所にある高野花見山に行きました。
この公園には、季節毎に花が植えられており、山の調和を乱すことなく自然で美しい小道が作られています。
ちょうどラベンダー、アジサイ、スクワッシュ・フラワーなどが綺麗でした。
花を摘む事は許されていませんが、わずか500円で、ラベンダー摘みができ、花で小さなポットを作って持ち帰れます。
入り口では、バニラ、抹茶、ローズパウダーで作られたアイスクリームが食べられます。素晴らしい一日となりました。
David