DATE 2019-12-15

日本語は下です

Ngày 17 tháng 11 (Chủ nhật)
Global network + 2019 của chúng tôi (nhóm tuyên truyền thông tin) đã đến Shiramizu Amida-do ở thành phố Iwaki, thị trấn Hakusui và khu cắm trại thiên nhiên Tono ở thị trấn Tono, thành phố Iwaki.
Đây là sự kiện lớn nhất trong các hoạt động của chúng tôi, 18 bạn du học sinh được dẫn bởi giáo viên như một chuyến tham quan tại thành phố Iwaki.

Chúng tôi tập trung tại trường đại học lúc 8:50 và đến Hakusui Amida-do trước. Mất khoảng 40 phút đi xe buýt đến Hakusui Amida-do. Ngôi đền hoài cổ có một khu vườn Jodoshiki sử dụng các kỹ thuật truyền thống. Khi bước vào khu vườn, một cảnh quan tuyệt đẹp trải rộng trước mặt bạn. Một cái ao trải ra trước mặt ngôi chùa Amida-do, và bạn có thể thấy một con ếch xinh đẹp trong ao. Khu vườn và những ngọn núi xung quanh nó có màu rất đẹp, và chúng tôi đã chụp rất nhiều hình ảnh và nó rất thú vị. Shiramizu Amida-do được cho là đã được đề xuất và xây dựng bởi một người phụ nữ tên Tokuhime trong năm đầu tiên của kỷ nguyên. Đây là một điểm tham quan lịch sử nổi tiếng ở Nhật Bản và được chỉ định là báu vật quốc gia.

Tiếp theo chúng tôi đã đi đến Khu cắm trại thiên nhiên Tono. Ở đó, bạn có thể ăn thịt nướng trong khi ngắm lá mùa thu. Sau khi chúng tôi đến khu cắm trại, chúng tôi được chia thành các nhóm và bắt đầu chuẩn bị. Một nhóm chịu trách nhiệm về lửa, một nhóm chịu trách nhiệm về gỏi cuốn kiểu Việt Nam và một nhóm chịu trách nhiệm cho món thịt nướng kiểu Thái. Thành phố Iwaki nổi tiếng với những quả cà chua ngọt ngào do thời gian nắng dài. Chúng tôi đã làm những món ăn gia đình với cà chua Iwaki. Thức ăn rất ngon và thịt nướng dưới bầu trời xanh rất vui.
Thành phố Iwaki cũng nổi tiếng với nhiều thực đơn khổng lồ. Lần này tôi đã mua kem jumbo từ nơi Shiramizu Tsuchiya, và ăn nó ở khu cắm trại. Đó là một bánh kem thực sự lớn nhưng nó có độ ngọt nhẹ và rất ngon.
Sau đó chúng tôi đã có một kinh nghiệm làm giấy. Tono Washi là một loại giấy của Nhật Bản được làm bằng tay vịn bằng cách sử dụng koji được ngâm trong nước và được trồng ở thị trấn Tono. Nó có truyền thống hơn 400 năm. Trước đây, 600 đơn vị đã tham gia sản xuất, nhưng do nhu cầu về giấy của Nhật Bản giảm, tất cả chúng đều bị đóng cửa. Do đó, các tình nguyện viên địa phương hiện đang làm việc để bảo vệ truyền thống. Tôi đã ngạc nhiên khi một số tình nguyện viên là phụ nữ nước ngoài như chúng tôi. Tôi nghĩ những nền văn hóa này cũng hấp dẫn người nước ngoài. Chúng tôi lần đầu tiên được làm giấy kiểu Nhật Bản, nó rất thú vị. Sau đó , tôi rất vui khi nhận được thành quả tờ giấy Nhật Bản của riêng tôi đã làm ra.
Cuối cùng là kết thúc của chuyến đi vui vẻ. Chúng tôi đã đến thăm kho báu quốc gia của thành phố Iwaki, thưởng thức món thịt nướng sử dụng cà chua ngon của thành phố Iwaki, tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản thông qua việc làm giấy và đó là một trải nghiệm tuyệt vời cho sinh viên quốc tế của chúng tôi.
🌸🌸🌸Nhung🌸Hà Anh🌸Thảo Ly🌸🌸🌸

11月17日（日）
私たちGlobal Network＋（情報発信チーム）は、いわき市内郷白水町の白水阿弥陀堂といわき市遠野町の遠野オートキャンプ場に行きました。
これは、いわき市のモニターツアーとして留学生18名を先生方が引率してくださる、私達の活動の中でも一番大きなイベントです。

私達は8:.50に大学に集合して、まず白水阿弥陀堂に行きました。白水阿弥陀堂へはバスで約40分くらいかかりました。懐かしい感じのするお寺は伝統的な技法を使った浄土式庭園（じょうどしきていえん）があります。庭園に入ると美しい景観が目の前に広がりました。阿弥陀堂の手前には池が広がり、池の中には綺麗な鯉の姿も見られます。庭園やその周りの山々は、みごとに紅葉して、私達はたくさん写真を撮り、とても楽しかったです。白水阿弥陀堂は永暦元年、徳姫という女性が発願、建立されたと伝えられています。日本でも有名な、歴史的な観光地で、国宝にも指定されています。

私達は次に遠野オートキャンプ場に行きました。そこでは、紅葉を見ながらバーベキューができます。キャンプ場に着いてからグループに分かれ、準備が始まりました。火をおこすグループ、ベトナム風生春巻きを担当するグループ、タイのバーベキューを担当するグループです。いわき市は、日照時間が長いので甘いトマトの産地として有名です。私達はそれらの母国料理をいわきのトマトで作ってみました。料理はとても美味しく、青空の下のバーベキューは楽しかったです。
またいわき市はジャンボメニューがたくさんあることでも有名です。今回はその中から「白水土屋」のジャンボシュークリームを買い、キャンプ場で食べました。本当にびっくりするくらい大きなシュークリームでしたが、甘くてとても美味しかったです。
私達はその後、紙すき体験をしました。遠野和紙は遠野町で育った国産の楮（こうぞ）を使って手すきで作られる和紙のことです。400年以上の伝統があります。以前は600戸が生産に従事していたそうですが、和紙の需要の低下により、現在は全て廃業してしまったそうです。そこで現在は地域のボランティアの方々などが伝統を守る活動をしています。びっくりしたのはボランティアの方の中に、私達と同じ外国人の女性もいました。これらの文化は、外国人にも魅力を感じるのだと思います。私達は和紙作りは初めてでしたが、とても興味深かったです。また、自分で作った和紙をもらって嬉しかったです。
楽しい旅もこれで終わりました。いわき市の国宝を見学し、いわき市の美味しいトマトを使ったバーベキューを楽しみ、紙すきで日本文化を知り、私達留学生にとって、素晴らしい体験となりました。
🌸🌸ニュン🌸ハ　アイン🌸　タオ　リー🌸🌸🌸

DATE 2019-12-15

เดือน11วันอาทิตย์ที่ 17 พวกเราGlobal NetWork+(ทีมจัดส่งข้อมูล)ไปที่ฮะกุสุอิ อะมิดะ-โดในเมืองอิวากิ เมืองชิรามิสุ และโทโน A u to C amep site ในเมืองอิวากิ กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกิจกรรมของเราซึ่งนำโดยอาจารย์และนักเรียนต่างชาติ 18 คนในฐานะเป็นผู้ตรวจสอบทัวร์ในเมืองอิวากิพวกเรารวมตัวกันที่มหาวิทยาลัยเวลา 8:50และไปที่ฮะกุสุอิ อะมิดะ-โดใช้เวลาประมาณ 40 นาที โดยรถบัสไปยัง ฮะกุสุอิ อะดะ-โด วัดแห่งความคิดถึงมีสวนโจโดชิที่ใช้เทคนิคแบบดั้งเดิม มุมมองที่สวยงาม เมื่อเข้าสู่สวนภูมิทัศน์กระจายอยู่ตรงหน้าคุณบ่อน้ำที่อยู่ด้านหน้าอะมิดะ-โดและคุณสามารถเห็นกบที่สวยงามในบ่อน้ำ สวนและภูเขารอบๆนั้นมีสีสรรสวยงามและพวกเราก็ถ่ายรูปเยอะมากและมันสนุกมาก ชิรามิสุ อะมิดะ-โดได้รับการเสนอชื่อและสร้างโดยผู้หญิงที่ชื่อโทกุฮิเมะในปีแรกของยุคเป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ ที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่นและถูกกำหนดให้เป็นสมบัติของชาติต่อไป เราไปที่โทโน A uto camp site ที่นั้นคุณสามารถทำบาร์บีคิวขณะชมใบไม้เปลี่ยนสีหลังจากเรามาถึงที่ตั้งแคมป์ เราก็แบ่งกลุ่มออกเป็นกลุ่มและเริ่มเตรียมการ กลุ่มที่รับผิดชอบไฟกลุ่ม กลุ่มที่รับผิดชอบปอเปี๊ยะสไตล์เวียดนามและกลุ่มที่รับผิดชอบบาร์บีคิวไทย เมืองอิวากิมีชื่อเสียงเรื่องมะเขือเทศหวานเนื่องจากมีแสงแดดจัดเป็นเวลานาน เราทำอาหารจานแรกกับมะเขือเทศของอิวากิ ฉันลองชิมแล้วอาหารอร่อยมากและบาร์บีคิวใต้ฟ้าสนุก เมืองอิวากินั้นมีชื่อเสียงในเรื่องของจัมโบ้มากมาย ครั้งนี้ฉันซื้อชูครีมจัมโบ้จาก”ชิรามิซึซึจิยะ”และกินที่แคมป์ มันเป็นชูครีมที่ใหญ่มาก แต่มันก็หวานและอร่อยมาก จากนั้นพวกเราได้มีประสบการณ์การทำกระดาษโทโนะวาชิเป็นกระดาษญี่ปุ่นที่ทำจากราวที่จับโดยใช้โคจิที่ในประเทศในเมืองโทโนะมีประเพณีกว่า400ปีในอดีต600หน่วยงานมีส่วนรวมในการผลิตแต่เนื่องจากความต้องการกระดาษที้ญี่ปุ่นลดลงจึงปิดทั้งหมด ดังนั้นอาสาสมัครท้องถิ่นกำลังทำงานเพื่อปกป้องประเพณี ฉันแปลกใจที่อาสาสมัครบางคนเป็นผู้หญิงต่างชาติอย่างพวกเรา ฉันว่าวัฒนธรรมเหล่านี้น่าดึงดูดสำหรับชาวต่างชาติด้วย พวกเรายังใหม่กับการทำกระดาษญี่ปุ่นของตัวเองนี้คือจุดสิ้นสุดของทริปสนุกพวกเราไปเยี่ยมสมบัติประจำชาติของเมืองอิวากิเพลิดเพลินกับบาร์บีคิวโดยใช้มะเขือเทศเมืองอิวากิแสนอร่อยเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นผ่านการทำกระดาษและมันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียนต่างชาติของเรา

-นนทนันท์-

DATE 2019-12-15

November 17 (Sun) Our Global Network + (information dissemination team) went to Shiramizu Amida-do in Iwaki City, Hakusui-cho, and Tono Auto Campground in Tono-cho, Iwaki -Shi. This is the biggest event in our activities. As a monitor tour with 18 foreign students along with teachers in Iwaki-Shi. We gathered at the university at 8:50 and first we went to Hakusui Amida-do. It took about 40 minutes by bus to Hakusui Amida-do. The temple feels so nostalgic has a Jodoshiki garden that uses traditional techniques. When entering the garden, we saw a beautiful landscape. A pond spreads out in front of Amida-do, and you can see a beautiful fish(Koi) in the pond. The garden and the mountains around it were beautifully colored, and we took a lot of pictures and it was a lot of fun. Shiramizu Amida-do is built by a woman named Toku Hime. It is a famous historical sightseeing spot in Japan and is designated as a national treasure. Next we went to Tono Auto Campsite. There, you can have a barbecue while watching the autumn leaves. After we arrived at the campsite, we were divided into groups and preparations began. A group responsible for fire, a group responsible for Vietnamese-style spring rolls, and a group responsible for Thai barbecue. Iwaki City is famous for tomatoes due to its long sunshine hours. We made home dishes using Iwaki tomatoes. The food was very delicious and the barbecue under the blue sky was fun. Iwaki City is also famous for its many jumbo menus. This time we bought jumbo cream from “Shiramizu Tsuchiya” and ate it at the campsite. It was a really big cream puff and it was sweet and very delicious. At last we had a paper making experience. Tono Washi is a Japanese paper that is made with handrails using domestically grown koji grown in Tono Town. It has a tradition of over 400 years. In the past, 600 units were engaged in production, but due to the decline in demand for Japanese paper, all of them are now closed. Therefore, local volunteers are currently working to protect traditions. I was surprised that some of the volunteers were foreigner like us. I think these cultures are also attractive to foreigners. We were new to making Japanese paper, but it was very interesting. Also, I was glad to get my own Japanese paper. This is the end of the fun trip. We visited Iwaki City’s national treasure, enjoyed a barbecue using Iwaki City’s delicious tomatoes, learned about Japanese culture through paper making, and it was a wonderful experience for us international students.

-Lenon-

DATE 2019-12-15

On Wednesday 4 December 3 members of Global Network Plus (Thailand,Korea,India) along with teacher went to see the illumination in Iwaki-Shi Yotshukura Wonder Farm and Yotshukura Michinoeki . First we went to Wonder Farm it was a 20 min. ride by car from Higashi Nippon International University (東日本国祭大学).Wonder farm is famous for tomato,they also make lots of tomato related products like tomato juice, tomato salt, etc. we were also lucky to get the chance to see their tomato plantation and planing. It was a mind blowing experience, it was well maintained by using leatest technology. They monitored the soil and temperature by using computer and the also fly drones from time to time to check every thing from above and of course it was the most delicious tomato I had ever eaten. There were lot’s of variety of tomato they were planting. The illumination were also beautiful and relaxing but the weather was so cold. During the cold weather hot sweet potato and they gave us tomato soup were offered and it goes so well, and testy. And after that we went to Yotshukura Michinoeki it was 10 min. ride in car from Wonder Farm it was not as big as Wonder Farm but I felt nostalgic for me. In the middle there were lots of drawings drawn by kids posted on a illumination pyramid. When I saw that it reminds me of my childhood.It was a wonderful memory. If you ever come to Iwaki in December please see the illumination and visit Wonder Farm. For the Wonder Farm you can visit whole year. You will have a whole new appreciation for tomato.  Lenon

12月4日（水）グローバルネットワークプラス(Global Network Plus)のメンバー3人（インド、タイ、韓国）は先生と一緒に、いわき市四倉のワンダーファームと道の駅よつくら港のイルミネーションを見に行きました。 東日本国際大学からワンダーファームまで車で20分ぐらいかかりました。ワンダーファームはトマトで有名で、トマトジュース、トマト塩などいろんな商品もつくられています。幸いな事に、私達はトマトファームを見る機会を得ました。その最新の技術を用いる農法は新鮮でした。コンピューターを使用して水分や温度を管理したり、ドローンを時々飛ばして上から状態をチェックしているそうです。もちろん、味も今まで食べた中で一番おいしいトマトでした。いろんな 種類のトマトも作られていました。 ワンダーファームはイルミネーションも美しく、リラックスできましたが、天気はとても寒かったです。 寒い季節にはあたたかい焼き芋やトマトスープが提供されていました。意外ととくみあわせがよく、美味しかったです。 その後、私たちは道の駅よつくら港に行きました。ワンダーファームから車で10分ほどでした。イルミネーションはワンダーファームほど大きくはありませんでしたが、懐かしく感じがしました。 その真ん中の子供たちが描いた絵がたくさんあるピラミッドのイルミネーションは、子供の頃のことを思い出させてくれました。 12月にいわきに来たら、イルミネーションを見て、ワンダーファームを訪れてください。 ワンダーファームは1年中訪れることができます。 あなたはトマトにまったく新しい感謝の気持ちを持つ事でしょう。

レノン

DATE 2019-12-15

11月17日（日）
私たちGlobal Network＋（情報発信チーム）は、いわき市内郷白水町の白水阿弥陀堂（しらみずあみだどう）といわき市遠野町の遠野（とおの）オートキャンプ場に行きました。
これは、いわき市のモニターツアーとして留学生18名を先生方が引率してくださる、私達の活動の中でも一番大きなイベントです。
私達は8:.50に大学に集合して、まず白水阿弥陀堂に行きました。白水阿弥陀堂（しらみずあみだどう）へはバスで約40分くらいかかりました。懐かしい感じのするお寺は伝統的な技法を使った浄土式庭園（じょうどしきていえん）があります。庭園に入ると美しい景観が目の前に広がりました。阿弥陀堂の手前には池が広がり、池の中には綺麗な鯉の姿も見られます。庭園やその周りの山々は、みごとに紅葉して、私達はたくさん写真を撮り、とても楽しかったです。白水阿弥陀堂は永暦元年（1160年）、徳姫（とくひめ）という女性が発願、建立されたと伝えられています。日本でも有名な、歴史的な観光地で、国宝（こくほう）にも指定されています。
私達は次に遠野オートキャンプ場に行きました。そこでは、紅葉を見ながらバーベキューができます。キャンプ場に着いてからグループに分かれ、準備が始まりました。火をおこすグループ、ベトナム風生春巻きを担当するグループ、タイのバーベキューを担当するグループです。いわき市は、日照時間が長いので甘いトマトの産地として有名です。私達はそれらの母国料理をいわきのトマトで作ってみました。料理はとても美味しく、青空の下のバーベキューは楽しかったです。
またいわき市はジャンボメニューがたくさんあることでも有名です。今回はその中から「白土屋」（しらとや）のジャンボシュークリームを買い、キャンプ場で食べました。本当にびっくりするくらい大きなシュークリームでしたが、甘くてとても美味しかったです。
私達はその後、紙すき体験をしました。遠野和紙（とおの わし）は遠野町で育った国産の楮（こうぞ）を使って手すきで作られる和紙のことです。400年以上の伝統があります。以前は600戸が生産に従事していたそうですが、和紙の需要の低下により、現在は全て廃業してしまったそうです。そこで現在は地域のボランティアの方々などが伝統を守る活動をしています。びっくりしたのはボランティアの方の中に、私達と同じ外国人の女性もいました。これらの文化は、外国人にも魅力を感じるのだと思います。私達は和紙作りは初めてでしたが、とても興味深かったです。また、自分で作った和紙をもらって嬉しかったです。
楽しい旅もこれで終わりました。
いわき市の国宝を見学し、いわき市の美味しいトマトを使ったバーベキューを楽しみ、紙すきで日本文化を知り、私達留学生にとって、素晴らしい体験となりました。
May Rose テッテッ

DATE 2019-12-10

12月4日（水）ワンダーファームと道の駅よつくら港にイルミネーションを見に行きました。
ワンダーファームのイルミネーションは、クリスマスの雰囲気でとても綺麗です。光の数も多く、竜宮城の形のライトアップもあったり、本当に素晴らしかったです。
そして、いつも通りトマト狩りもやっていました。私たちも初めて「夜のトマト狩り」を体験しました。夜なので、中は見えるのかと心配しましたが、懐中電灯を使うので意外と夜でも大丈夫！係の方に、優しく説明していただいて、沢山トマト狩りができました。トマトは9種類あり、形、甘さ、味が違くてとても面白かったです。説明によると、来年の2月にロボットを使ってトマトの収穫を実験的に実施する予定だそうです。ロボットを使ったトマトの収穫なんて初めて聞いたので、興味深かったです。私は来年を楽しみにしています。
また、ワンダーファームではトマトやトマトの加工品やもたくさん販売されています。私達は夜の寒さの中、焼き芋とトマトスープを、新鮮さを味わいながら美味しくいただきました。
次に道の駅よつくら港に行きましたが、意外とイルミネーションは少なかったです。しかし面白かったのは、子供たちが描いたサンタクロースやクリスマスの絵を綺麗にライトアップしているイルミネーションである事です。そしてクリースマスの木の形や色々な飾りをライトアップしているのも可愛かったです。
私の今年の冬はこんな素敵ないわきのイルミネーションを見られて、完璧な12月でした。皆さんも時間があったら、家族や恋人と一緒に行けば、絶対いい思い出になると思いますよー。

May Rose テッテッ