Monthly Archives: 2018-12

ไฟประดับฤดูหนาวที่เมืองอิวากิ

DATE 2018-12-28

วันที่ 20ธันวาคม 25560
วันนี้พวกเราทีม global network + จะพาไปดูไฟประดับฤดูหนาวที่เมืองอิวากิค่ะ ที่แรกที่เราจะไปก็คือ ที่ฟาร์มมะเขือเทศ(wonder farm) โดยปีนี้จะเป็นตรีมคริสมาร์สกับมะเขือเทศ ไฟที่จัดรอบๆก็จะมีมะเขือเทศเล็กใหญ่ มีซุ้มที่เป็นมะเขือเทศใหญ่ ให้ได้ถ่ายรูปกันและสถานที่ต่อไปที่เราจะไปก็คือ ที่ yotsukuramichinoeki ใกล้ๆกับสถานีรถไฟ yotsukura โดยปีนี้ได้นำภาพวาดของเด็กๆมาจัดเป็นต้นคริสมาส แล้วรอบๆก็ตกแต่งด้วยภาพวาดของเด็กๆทั้งหมดให้ความรู้สึกบรรยากาศที่อบอุ่น อีกทั้งมาสคอตของเมืองนี้ก็ยังแต่งตัวเป็นซาตาคอสออกมาให้เราได้ถ่ายรูปกันอีกด้วย อีเว้นงานนี้จะจัดขึ้นทุกปีโดยปีนี้จัดตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคมไปจนถึง 25 ธันวาคม ไม่ว่าจะมาเป็นคู่ มากับเพื่อนมากับครอบครัวก็สนุกค่ะ หากใครมีโอกาสแวะมาอิวากิช่วงที่มีการประกับไฟก็อย่าลืมแวะมานะคะ

lukwa+mimi

illuminations located around Iwaki

DATE 2018-12-28

2018/12/20
Global network ,को सहभागीमा इवाकी, फुकुसीमा जापान देख़ी करिब 13km अवस्थीत योचुकुरा वंडर फ़ार्म भन्ने ठाँउमा गएको थियाैं ।त्यहाँ Iwaki क्रिसमस फ़ेस्टिवल लाइटिंग डेकुरेटिंग ले झिलीमिली निक़ै सुंदर आर्टिफ़िशल दृश्य देख्न पाइएको थियो.!इवाकी टमाटरको लागी जापान मा प्रसिद स्थान हों। यहाँ ९ किसिमका गोलभेडा हरू उत्पादन हुने गरेको छ, बिशेष गरी टमाटरको जूस यस बाट निर्मित बिभिन्न परिकार हरू पनी उक्त फोर्म ले मार्केट लिएको रैहेछ, यस क्षेत्रमा यों पटक नयाँ ३ किसिमका ऊसवहरू सँन्चालन को तयारी गरीएको छ, क्रिसमस फ़ेस्टीभल टमाटर तथा युंकी ज़ोन आयोंजना संचालन हुने क़ुरा आयोजक टोली ले बताउनु भयों।साथै हामी त्यहाँ पुग्दा NHK टि.भी ले पनी प्रत्यक्ष प्रसारण गारिरहेको रहेछ…।यस पछी हाम्रो टोली योचुकुरा स्थित रेस्टरेंट हल पछाड़ी cover the illumination,ज़ुन चाँही juniour high school मा अध्ययन गरिरहेका जापानी बाँल-बालीका विद्यार्थी ,ऊनिहरुले बनाएको मा छनोट भएको चित्रकला लाई प्यागोड़ा शैली मा लाइटिंग जड़ित निकै, आकर्षक ढंगमा सजाइनुका साथै क्रिश्त्मस को सानटा को हाँउभाउको साथै सुंदर तस्बिर क्यामारा मा क़ैद गर्दै रमाइलो अनुभुती भएको थियो। एक-पटक प्रय्यक्ष अवलोकन गर्नु होला ,साच्चीकैं रमणीय ठाँऊ रहेछ।
फुकुसीमा इवाकी वानडर फर्म जापान ९७९-०२१५
रबी भट्टराई नेपाल ,चितवन ….!

ラビ

illuminations located around Iwaki

DATE 2018-12-28

Jueves 20 de Diciembre

Japón es un país principalmente budista y taoísta, por lo que la celebración de Navidad es diferente al de países cristianos como lo es el Perú. Pero eso no evita que se adopten ciertas costumbres “occidentales”, tales como las iluminaciones y decoraciones navideñas.
El pasado 20 de Diciembre fuimos a visitar algunas de estas iluminaciones alrededor de la ciudad de Iwaki en compañía de nuestra profesora.
Nuestra primera parada fue en Iwaki Wonder Farm, del cuál ya escribí previamente. En este lugar las decoraciones estaban divididas en cuatro áreas o estaciones. Estos tenían las temáticas de Navidad, Tomates, Nieve y para Parejas. Cabe resaltar que la celebración Navideña se enfoca principalmente en las parejas y Año Nuevo para la familia, siendo lo opuesto a cómo se celebra en Perú.
Después de tomarnos fotos y visitar la tienda de productos de la granja nos dirigimos a nuestro siguiente destino, la estación de Yotsukura.
En Yotsukura la temática de la iluminación era diferente al de Iwaki Wonder Farm, en este lugar nos encontramos con una pirámide y pequeñas lámparas de papel dibujado por alumnos del colegio de ese lugar.
Es difícil estar lejos de tu país, pero me reconforta el poder disfrutar de ciertas tradiciones que finalmente no tienen fronteras.

David

illuminations located around Iwaki

DATE 2018-12-28

December 20, Thursday

Japan is a primordially Buddhist and Shintoist country, that’s why the celebration of Christmas es different from Christian countries like Peru. This doesn’t mean that Japan hasn’t adapted some “occidental” customs, such as Christmas illuminations and decorations.
The past Thursday, we visited some of these illuminations located around Iwaki.
Our first stop was Iwaki Wonder Farm, which we have previously wrote about. In this place the decorations were divided in four stations or areas. These years themes were Christmas, Snow, Tomatoe’s field and a decoration for couples. It’s important to note that the celebration of Christmas in Japan is focused mainly in couples and New Year’s in the family, this being completely the opposite as how it’s celebrated in Peru.
After taking some pictures and visiting the products shop we departed to our next destination, the Station of Yotsukura.
In this place, the theme of the illuminations were different from Iwaki Wonder Farm. We could find a Pyramidal like structure and tiny paper lamps sketched by students of the local school.
It’s really difficult being far away from home, but in some way it’s comforting to be able to enjoy some traditional customs which don’t have frontiers.

David